eventually, returns would probably have fallen to a level in-line with the stodgier universal banks anyway.

slowly crumpling on the bed, in shadow

在影子的床上渐渐起皱

互联网摘选

my god, how do you stop the back of your jacket crumpling up without a spine?

我的上帝，如果你没有脊梁骨，你的夹克后背怎么能不褶皱？

互联网摘选

the crumpling is contagious, fuelling rebellions in the most of places.

崩溃和一蹶不振到处蔓延，助长大多数地方的反抗活动。

互联网摘选

no more ugly crumpling and stretching in your skin deformations!

让你的蒙皮变形不再有难看的破面与拉伸！

互联网摘选

with the pacific of north america plates alive, billions of tons of ancient rock rise up crumpling like tinfoil.

由于北美洲毗邻的太平洋板块运动活跃，几十亿吨古老岩石拔地而起就像锡纸被挤皱起来一样

互联网摘选

wrapping paper can also be used as a cushioning material by crumpling it and placing it in the interior of a box.

还可以将包装纸团起放在盒子内作为减震材料。

互联网摘选

prices of steel, a key material in the industrialisation of modern china, are crumpling as chinese construction pauses.

作为现代中国工业化进程的关键原材料——钢铁的价格随着中国建筑工程放缓而迅速下跌。

互联网摘选

"beg me! beg me, i dine for you. " the man rumpled the chest of crumpling the cilia ache and came over here to sit to contiguous say at her.

“求我！求我，我就给你吃的。”男人揉了揉发痛的胸口，走过来坐在她身边说道。

互联网摘选

he taps his pen in frustration, and finally gives up, crumpling up the paper and throwing it away.

失望的他轻轻敲着笔，最后还是放弃了，把纸揉成一团扔掉了。

互联网摘选

christopher columbus described jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.

克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。

互联网摘选

his crumpling body was bent low from years of carrying heavy loads.

由于经年累月的负重，他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。

互联网摘选

the president richard nixon's crumpling up has illustrated the power of the media lively.

尼克松总统的垮台，形象地说明了新闻报道的威力。

互联网摘选

they released gul'dan's arms suddenly and the orc warlock was unable to stop himself from crumpling to the ground.

兽人术士一时无法止住自己的惯性，顺理成章地扑倒在了地上。

互联网摘选

as the bow of the ship is crushing and crumpling that acts as a buffer, as a cushion.

当船头被撞碎和撞到起皱褶及变形的时候，它也起到了一个缓冲和犹如坐垫的作用。

互联网摘选

the next thing he knew he was crumpling newspaper and stacking kindling in the fireplace, and where were the matches?

紧接着，他揉搓着报纸，把它堆积在壁炉里，可是火柴在哪儿呢？

互联网摘选

a sudden loud whistle ran through the cabin. my head was like in a vice. there was a deafening noise of crumpling metal.

忽然巨大的呼啸声响彻整个机舱，我感到自己的脑袋好像被老虎钳夹住了似的，金属扭曲的声音震耳欲聋。

互联网摘选

it seemed as if federer had finally cracked when, his mouth crumpling, he just managed to get the words out: "god, it's killing me. "

费德勒在最后似乎要崩溃了，他的嘴嗫嚅着，艰难地挤出一句：“天哪，我太难过了。”

互联网摘选

you can also use newspaper to help dry out wet boots and shoes by crumpling some of it up and stuffing it inside.

你可以使用报纸来让靴子或鞋子内保持干燥，通过弄皱一些报纸放进靴子（鞋子）里面。

互联网摘选

"yeah, " i said, crumpling the paper, "and if i know anything about gryphonheart, he'll do anything to get his way. "

“是的，”我说，蹂躏着这长纸，“凭着我对格芬哈特的了解，他真的会这么做的。”

互联网摘选

generous application of discretionary non-prosecution from the legislative and prosecutorial system can reduce the case oppressiveness;

从立法、检察制度入手扩大酌定不起诉的适用，减轻被害人的讼累；

互联网摘选