in fact , mobilizing an ersatz army of malcontents . .

might give malcontents a reason to create viruses.

可能给不满者一个制造病毒的理由。

互联网摘选

mr museveni is worried lest malcontents foment a tunisia-style uprising.

穆塞韦尼对此很担忧，他不希望不满者会煽动起一场突尼斯式起义。

互联网摘选

yet the arab awakening is prompting the kingdom's own malcontents to raise their voices.

然而，发生在阿拉伯世界的觉醒运动正推动着王国内部的反对派更大声地表达其观点。

互联网摘选

every time i full a vacant office, i make ten malcontents and one ingrate.

每当朕+提出一个新任命，即造成十个不满分子与一个忘恩负义之徒。

互联网摘选

the sichuan earthquake has created millions of potential malcontents.

四川地震造就了几千万的潜在不满者。

互联网摘选

bosses bend over backwards to keep salespeople with good attitudes and look for excuses to fire the malcontents.

老板们总是拼命留住那些态度积极的销售员，同时找机会炒掉那些心存不满的销售人员。

互联网摘选

breaking a lifelong promise and abruptly extending the retirement age would create another large class of malcontents .

违反长期以来的承诺，突然延长退休年龄，会制造另一个广大的不满阶级。

互联网摘选

the rebellion was started by some malcontents who had been dissatisfied with the policy.

叛乱由一些历来对政策心怀不满的人挑起。

互联网摘选

the only certain thing is that the following day, al-drifa announced to the malcontents that everything was back to order.

不过第二天有个事情非常明显：艾尔德利法对不满者宣布，一切都恢复秩序。

互联网摘选

patriotic fervour and a surging economy will help to keep a lid on unrest by domestic malcontents.

爱国热情和经济增长有助于遏制国内不满者的动荡。

互联网摘选

eg. the strike was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

一些感觉他们在提升计划中被忽视的不满意的人们举行了这次罢工。

互联网摘选

the work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

互联网摘选

only a few predictable malcontents publicly backed them.

公开支持他们两个的，唯有寥寥几个预料之中的不满分子。

互联网摘选

its unobtrusive port town of hyllyard city remained a haven for smugglers and malcontents, at least until the yuuzhan vong arrived.

它不引人注目的海利亚太空港城仍然是走私者和不满份子的天堂，直到遇战疯的到来。

互联网摘选

mr scajola voted for the government, even though some of his fellow-malcontents did not.

斯卡约拉投票支持政府，尽管他的一些同伴对此表示不满并投了反对票。

互联网摘选

mrs. richelieu, are you trying to seduce me?

黎塞留夫人，你在勾引我吗？

互联网摘选

a city of southern quebec, canada, on the richelieu river east of montreal.

加拿大魁北克省南部一城市，位于蒙特利尔以东的里奇路河畔。

互联网摘选

here cardinal richelieu enjoyed it both as a drink and to aid his digestion.

在这里，红衣主教黎塞留很喜欢它，既当饮料又用来帮助消化。

互联网摘选

cardinal richelieu avowed openly in his political principles, that "kings should always avoid using the talents of thoroughly honest men. "

黎塞留红衣主教公开承认他的政治原则是“君主应永远避免任用绝对诚实的人材。”3.Its large landlocked harbor was built in 1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal.该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年，作为军事基地和军火库。

互联网摘选

richelieu, whom they hated during his lifetime and whom they now praise after his death, was even less popular than i am.

黎塞留，他们所憎恨的人在他的一生和他去世后，现在他们的一致好评，甚至比我冷门。

互联网摘选