"so you say, " said mr. beamish.

1、

no, " said beamish reluctantly. " no, it couldn't.

“是的，”比米什不情愿地说：“是的，它不能。”

互联网摘选

2、

that lamp, in the natural course of nature, couldn't burn like that upside down , could it, beamish?

在通常自然规律情况下，那盏灯倒过来不会燃烧，是不是，比米什？

互联网摘选

3、

mr tuffrey said when beamish began nuzzling him he thought, "what's wrong with me" .

塔夫瑞说，爱犬比米什经常闻他时，他才开始想“自己到底怎么了。”

互联网摘选

4、

toddy beamish opposed everything he said by a monotonous but effective "so you say, " and drove him to the limit of his patience.

无论他说什么，托德。比米什都说同一句单调却又很起作用的话加以反对：“这可是你说的，”这真使他忍无可忍。

互联网摘选

5、

dismantling of phono-based characters and practice in chinese character teaching

形声字的拆分及在汉字教学中的实践

互联网摘选

6、

application of phono pronunciation transmission system of real time water regime information in jilin province

实时水情信息电话语音传输系统在吉林省的应用

互联网摘选

7、

tidp 5 pin, female din phono plug.

5个针片，信号插座用。

互联网摘选

8、

rear phono socket inputs for phono.

后方唱机插座输入唱机。

互联网摘选

9、

oh , a whole lot of " bergs . " i don ' t know them all

噢，有很多的“堡”我不全认识他们

互联网摘选

10、

the next to arrive was boris , an old comrade of bergs

此后不久，贝格的老同事鲍里斯到了。

互联网摘选

11、

and we can not even use all of it, because some of it is in the form of ice bergs and glaciers.

并不是所有的淡水我们都可以使用，原因就在于一些淡水是以冰山和冰川的形式存在的。

互联网摘选

12、

all those bergs eventually dissolve in the ocean's brine.

最终所有这些冰山溶解在海洋中的盐水。

互联网摘选

13、

or will the huge bergs actually stay in the oceans away from land?

或者这些巨大的冰山实际上会待在远处，远离陆地吗？

互联网摘选

14、

count, i held my sabre in my left hand. all my family, count, the von bergs , have been knights.

伯爵，我左手能持军刀，我们姓冯·贝格的一族，个个是英雄豪杰。

互联网摘选

15、

humboldt, which calves bergs into the kane basin, is the widest glacier in the northern hemisphere, it has a front of 110 kilometers across.

汉博尔德是北半球最大的冰川，横跨110公里，其崩裂的冰块落入凯恩海湾。

互联网摘选

16、

the sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal.

海水如蓝玉，零星点缀着捕鱼的红船，冰川隐隐约约，有时还能看到海豹的鼻子。

互联网摘选

17、

the bergs had made all necessary preparations for their little party, and were quite ready to receive their guests.

贝格夫妇储存了晚会必需的物品，已经在准备接待客人了。

互联网摘选

18、

chris patten, former governor of hong kong, says the chinese are "gobsmacked" , having long written off americans as racist.

前香港总督彭定康（ChrisPatten）称，中国人“目瞪口呆”，因为他们长期以来都将美国人视为种族主义者。

互联网摘选

19、

frank: i'll be son of a gun. i am gobsmacked.

弗兰克：你是在开玩笑的吧！听了真令我惊讶。

互联网摘选

20、

hearne, the girl's mother, said, "when i looked at the clock i was gobsmacked. it is certainly a date to remember. "

她的母亲赫恩说：“当我抬眼看表的时候，一下子目瞪口呆，这的确是一个值得纪念的日子。”

互联网摘选