oh , a whole lot of " bergs . " i don ' t know them all

the next to arrive was boris , an old comrade of bergs

此后不久，贝格的老同事鲍里斯到了。

互联网摘选

and we can not even use all of it, because some of it is in the form of ice bergs and glaciers.

并不是所有的淡水我们都可以使用，原因就在于一些淡水是以冰山和冰川的形式存在的。

互联网摘选

all those bergs eventually dissolve in the ocean's brine.

最终所有这些冰山溶解在海洋中的盐水。

互联网摘选

or will the huge bergs actually stay in the oceans away from land?

或者这些巨大的冰山实际上会待在远处，远离陆地吗？

互联网摘选

count, i held my sabre in my left hand. all my family, count, the von bergs , have been knights.

伯爵，我左手能持军刀，我们姓冯·贝格的一族，个个是英雄豪杰。

互联网摘选

humboldt, which calves bergs into the kane basin, is the widest glacier in the northern hemisphere, it has a front of 110 kilometers across.

汉博尔德是北半球最大的冰川，横跨110公里，其崩裂的冰块落入凯恩海湾。

互联网摘选

the sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal.

海水如蓝玉，零星点缀着捕鱼的红船，冰川隐隐约约，有时还能看到海豹的鼻子。

互联网摘选

the bergs had made all necessary preparations for their little party, and were quite ready to receive their guests.

贝格夫妇储存了晚会必需的物品，已经在准备接待客人了。

互联网摘选

chris patten, former governor of hong kong, says the chinese are "gobsmacked" , having long written off americans as racist.

前香港总督彭定康（ChrisPatten）称，中国人“目瞪口呆”，因为他们长期以来都将美国人视为种族主义者。

互联网摘选

frank: i'll be son of a gun. i am gobsmacked.

弗兰克：你是在开玩笑的吧！听了真令我惊讶。

互联网摘选

hearne, the girl's mother, said, "when i looked at the clock i was gobsmacked. it is certainly a date to remember. "

她的母亲赫恩说：“当我抬眼看表的时候，一下子目瞪口呆，这的确是一个值得纪念的日子。”

互联网摘选

14'40' tassoti: one of their directors had his photo taken with the cup before the game. we read the papers and we were gobsmacked.

塔索蒂：他们的一个主教在比赛前就已经把和奖杯合影的照片照好了。我们读到报纸的时候真的完全不知所措，囧死了。

互联网摘选

she was gobsmacked to find that the man in black coat was her classmate of primary school.

她吃惊发现那个穿黑外套男人是她小学同学。

互联网摘选

wandering round the school, i was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.

绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。

互联网摘选

"the market is gobsmacked that bofa could have done this without mandating merrill, " a banker at a rival house said.

“美国银行竟然不通过美林完成交易，市场对此感到震惊，”一家对手银行的银行家表示。

互联网摘选

i can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the lotus domino services on the home computer.

我还记得当时我大吃一惊，然后我打电话给在家里的妻子，请她启动家里的计算机上的LotusDomino服务。

互联网摘选

my daughter is on the honour roll in school.

我女儿是学校里的模范生

互联网摘选

the student's omission from the honour roll was an oversight.

由于疏忽，光荣榜上漏列了那名学生。

互联网摘选

it's not to be ignored: on september 24th an honour-roll student was beaten to death near fenger, swept up in senseless violence.

这种情况不会被忽视：9月24号在风阁附近，一场没有意义的暴力活动就致使一个上过光荣榜的学生被打死。

互联网摘选

you shall not desire the silver or gold upon them, nor take it for yourself, lest you be ensnared by it;

其上的金银，你不可贪图，也不可取为己有，免得你因此陷入网罗；

互联网摘选