laure gave the umbrella as a gift to the tourist.

marie-laure vercambre from green cross international says many african countries have also supported the resolution.

国际绿十字会的玛丽·韦尔坎贝里表示，许多非洲国家也很支持这一决议。

互联网摘选

this laure was a lady of some fifty summers , whose swelling contours were tightly laced by belts and corsets.

这个洛尔是一个年届半百的人，体态臃肿，皮带和胸衣紧紧地束在身上。

互联网摘选

nevertheless , she paid up , throwing the six francs at laure , whom at the moment she despised more than the mud in the street.

然而，她还是付了钱，向洛尔扔去六个法郎，现在她把这个老板娘看得连阴沟里的污泥都不如。

互联网摘选

satin proposed various brewery bars , which nana thought detestable , and at last persuaded her to dine at laure s.

萨丹建议几家小饭店，娜娜觉得那些饭店条件太差。最后她说服了娜娜到洛尔饭店。

互联网摘选

she d refuse , and yet i would have wagered that i once saw her at laure s .

她一定不会答应但是我敢打赌，我曾经在洛尔饭店里见过她。

互联网摘选

on his return to moscow from the army, nikolay rostov was received by his family as a hero, as the best of sons, their idolised nikolenka;

尼古拉·罗斯托夫从部队回到莫斯科以后，家里人把他看作是一个最优秀的儿子、英雄和最心爱的尼古卢什卡；

互联网摘选

ribery is also idolised by the north african community in france, partly because, like anelka, he has converted to islam.

里贝里也被法国的北非群体当做偶像，部分原因是他和阿内尔卡一样，都改信伊斯兰教。

互联网摘选

he was idolised by river's supporters when he played for club.

当他为河床效力时球迷把他当做偶像。

互联网摘选

ding junhui, who won the prestigious masters tournament on sunday and is idolised in his native china, has been seen sporting a red jersey.

在家乡中国被当做偶像，刚刚夺得著名的大师杯冠军的丁俊晖，身穿红军球衣出现在大家面前。

互联网摘选

he was just happy to be playing football at a club where he was truly idolised.

他只是开心地为自己的球队踢球，在那里他得到了百分之百的崇拜。

互联网摘选

"bill gates and warren buffett are idolised by chinese entrepreneurs, " he said.

“比尔•盖茨与沃伦•巴菲特被中国企业家当作偶像崇拜，”他表示。

互联网摘选

it's sad the terms in which he left because he was idolised by the fans, the people around the club and by us as players.

他离开的时间是让人伤心的，因为他是被球迷们、俱乐部周边的人们和我们球员们崇拜着的。

互联网摘选

"it would be a disaster for england if we had to go without wayne, " gerrard said. "he is idolised around the country and is our main man. "

“如果没有鲁尼，这是英格兰队的灾难，”杰拉德说。“他是全国的偶像，是我们的主力。”

互联网摘选

you kind of buy an obscenely overpriced loft

买了一所昂贵的阁楼

互联网摘选

it not only thought that the sexual affection is different with obscenely, moreover is the esthetic sense expression;

它不仅认为性爱不同于淫秽，而且是美感的表达；

互联网摘选

then, last year, firms bounced back obscenely quickly thanks to record trading profits.

去年，多亏了巨额的交易利润，以令人咂舌的速度，投资银行反弹了。

互联网摘选

make it so your fonts are readable, but not obscenely large, and make the font-size indicate the importance of the information.

保持文字的可读性，但不要太大，让字体的大小表现信息的重要性。

互联网摘选

aside from being obscenely wealthy, he has three kids.

除了富得流油他有三个孩子。

互联网摘选

given the price that greek debt now trades at, the deal is widely regarded as obscenely sweet.

考虑到现在希腊的债务交易价格，这样的交易被广泛的认为很不奏效。

互联网摘选

the movie version of the obscenely popular musical mamma mia is out.

流行音乐MammaMia的电影版也已经出现。

互联网摘选