ding junhui, who won the prestigious masters tournament on sunday and is idolised in his native china, has been seen sporting a red jersey.

he was just happy to be playing football at a club where he was truly idolised.

他只是开心地为自己的球队踢球，在那里他得到了百分之百的崇拜。

互联网摘选

"bill gates and warren buffett are idolised by chinese entrepreneurs, " he said.

“比尔•盖茨与沃伦•巴菲特被中国企业家当作偶像崇拜，”他表示。

互联网摘选

it's sad the terms in which he left because he was idolised by the fans, the people around the club and by us as players.

他离开的时间是让人伤心的，因为他是被球迷们、俱乐部周边的人们和我们球员们崇拜着的。

互联网摘选

"it would be a disaster for england if we had to go without wayne, " gerrard said. "he is idolised around the country and is our main man. "

“如果没有鲁尼，这是英格兰队的灾难，”杰拉德说。“他是全国的偶像，是我们的主力。”

互联网摘选

you kind of buy an obscenely overpriced loft

买了一所昂贵的阁楼

互联网摘选

it not only thought that the sexual affection is different with obscenely, moreover is the esthetic sense expression;

它不仅认为性爱不同于淫秽，而且是美感的表达；

互联网摘选

then, last year, firms bounced back obscenely quickly thanks to record trading profits.

去年，多亏了巨额的交易利润，以令人咂舌的速度，投资银行反弹了。

互联网摘选

make it so your fonts are readable, but not obscenely large, and make the font-size indicate the importance of the information.

保持文字的可读性，但不要太大，让字体的大小表现信息的重要性。

互联网摘选

aside from being obscenely wealthy, he has three kids.

除了富得流油他有三个孩子。

互联网摘选

given the price that greek debt now trades at, the deal is widely regarded as obscenely sweet.

考虑到现在希腊的债务交易价格，这样的交易被广泛的认为很不奏效。

互联网摘选

the movie version of the obscenely popular musical mamma mia is out.

流行音乐MammaMia的电影版也已经出现。

互联网摘选

we should be in criminal court this very moment, trying this obscenely duplicitous school for conspiracy to commit murder.

我们现在应该身处刑事法庭，起诉这间猥亵、奸诈的学校，蓄谋谋杀！

互联网摘选

before it was legitimate to earn obscenely high salaries.

以往，赚取高得可耻的薪酬是合法的。

互联网摘选

whether they made money or not came down to timing: if they sold before march 2000, they became obscenely rich.

他们赚钱与否归结于对时机的把握：在2000年3月之前卖掉企业的人，后来都富得流油。

互联网摘选

the wolf dog sprawls on his back , wriggling obscenely with begging paws , his long black tongue lolling out.

那只狼狗摊开四肢趴在他的背上，伸出长长的黑舌头。

互联网摘选

there on the beach he saw a group of savages dancing obscenely around the campfire.

在沙滩上有一群野人，围绕着篝火跳舞，动作不堪入目

互联网摘选

audrey hepburn plays sabrina, the daughter of a chauffeur to the obscenely rich larrabee family.

奥黛丽-赫本饰演的萨布丽娜，是富有却肮脏的拉腊比庄园司机的女儿。

互联网摘选

one day, from his lookout post, he sees about thirty savages dancing obscenely before a fire.

一天，他从他的了望台望见约有30个野人围着火堆跳舞，令人厌恶。

互联网摘选

if investors line up for renren's shares, high valuations and all, it could pave the way for an obscenely lucrative facebook offering.

如果投资人真的排队购买人人网的股票，并且人人网的市值的确节节高升，那么这将给极为有利可图的FacebookIPO铺平道路。

互联网摘选

yet, companies have had no choice but to run these obscenely expensive and highly inefficient networks.

但是公司门又别无选择，只能运行这些高投入、低效率的网络。

互联网摘选