frail from the housetops two plumes of smoke ascended , pluming , and in a flaw of softness softly were blown.

roofs bristling with antennas; housetops bristling with chimneys; a riverbank bristling with factories.

竖立着天线的屋顶；竖立着烟囱的屋顶；河岸上工厂林立。

互联网摘选

they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up.

他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯乾的禾稼。

互联网摘选

and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops .

在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。

互联网摘选

they have been as the grass and green plants in the field, as the grass on the housetops, scorched before it has grown.

使城中的居民软弱无力，惊慌失措，有如田野的青草，有如青绿的嫩苗，有如屋顶被东风吹焦的小草。

互联网摘选

matt 10: 27 what i tell you in darkness, that speak ye in light, and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

太10：27我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

互联网摘选

what i say to you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim on the housetops.

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房顶上宣扬出来。

互联网摘选

but if he comes from the west, do not get up on your housetops to see because he will have no mercy.

但是如果他从西方来，不能起床看见你的屋顶因为他没有了慈悲。

互联网摘选

27 "whatever i tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops. "

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

互联网摘选

end mill gashing and radius grinder

端铣刀和侧面铣刀磨床

互联网摘选

thus, a new york literary gathering lionizes a bluff sea captain under the mistaken impression that he is a famous british author .

纽约有个文艺集会误把一个招摇撞骗的船长捧作英国名作家了。

互联网摘选

then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes size two hollywood starlets and barbie-doll figures.

于是，我们发现，自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象。

互联网摘选

and if you ever get back to hackensack

如果有一天你回到赫肯色

互联网摘选

a borough of northeast new jersey, a residential suburb of hackensack. it was settled by the dutch in1677. population, 17, 187.

杜蒙美国新泽西东北部县区，是海克思塞克的居住郊区，荷兰人1677年在此建立殖民地，人口17,187。

互联网摘选

some therapists, like craig fabrikant, a clinical psychologist at the hackensack university medical center, doubts such a thing even exists.

一些治疗专家，比如说CraigFabrikant，Hackensack大学医学中心的临床心理学家质疑所谓“性瘾”是否存在。

互联网摘选

several players took to the field wearing green wrist bands in solidarity, incensing the regime and the coach.

几名球员一起戴着绿色腕带上了球场，激怒了当局和教练。

互联网摘选

pictures of carnage from the dog eating festival made their way on to the internet, incensing thousands.

狗肉节上的大屠杀图片流传至网络，引发群愤。

互联网摘选

chateau ramonet is the broadest wine yard situated in bordeaux between garonne riverbordogne river.

拉莫内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。

互联网摘选

yes , the seine , the loire river, the garonne, the rhone river and the rhine .

知道，塞纳河、卢瓦尔河、加仑河、罗衲河和莱茵河。

互联网摘选

a city of southern france on the garonne river southeast of bordeaux.

法国南部一城市，位于加龙河沿岸，波尔多东南。

互联网摘选

the 90 acres of land crosses over river garonne and enjoys rich sunshine and moisture of southern france.

90英亩的土地，穿越加龙河边，饱含着法国南部的阳光和水分。

互联网摘选