unlike many songbirds , both male and female cardinals sing , and the female often vocalizes with song from her nest

there's an ikea nearby. and lots of factory outlets.

那附近有一家“宜家”（Ikea），还有很多厂家专卖店。

互联网摘选

they are remarkably willing to travel huge distances in pursuit of everything from bowling conventions to factory outlets.

只要能够获取任何东西-无论是保龄球大赛还是厂家直销点，他们都非常愿意进行长途旅行。

互联网摘选

factory outlets remained busy, but less so than the prior week, he said.

工厂店仍然很忙碌，但比上一周有所减弱。

互联网摘选

studies of ecology habits of ardea cinerea

树栖型苍鹭生态习性研究

互联网摘选

ecological habits of reproduction of ardea cinerea

苍鹭繁殖生态习性研究

互联网摘选

investigation on habitats of egretta alba and ardea cinerea in hongtonggou of liaoning province

辽宁红铜沟大白鹭和苍鹭栖息地调查

互联网摘选

bruckner sang of his god and for his god, who ever and unalterably occupied his soul.

布鲁克纳歌唱他的上帝并为他的上帝而歌唱，上帝永恒不变地占据着他的心灵。

互联网摘选

development of ringed-blast-cutter and its application in decommission of nuclear installation

环形爆炸切割器的研制及其在核设施退役中的运用

互联网摘选

you cannot switch to native mode until you either upgrade or decommission exchange server 5. 5 (or earlier) computers.

在升级或不再使用ExchangeServer5.5（或更早版本）计算机之前，无法切换到纯模式。

互联网摘选

you must decommission the old version after you have completed the migration process.

迁移过程完成后，必须取消旧版本。

互联网摘选

however, you must decommission the old version after you have completed the migration process.

但是，您必须取消旧版本迁移过程完成后。

互联网摘选

therefore, you must not decommission installed wins servers in your network.

因此，不能取消网络中安装的WINS服务器。

互联网摘选

even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.

至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。

互联网摘选

to construct, operate and decommission a temporary fill bank.

建造`营办及解除运作一座临时填料库。

互联网摘选

but it could take decades to completely decommission the plant.

但是要数十年才能完全停止使用该核电站。

互联网摘选

the airline will decommission 17 of its 102 passenger aircraft in an effort to maintain strong earnings yields.

新加坡航空将让102架客机中的17架退役，以此维持较高的收益率。

互联网摘选

decommission the existing crematorium after the satisfactory commissioning of the new one.

在新火化炉顺利运作后，拆卸现有的火葬场。

互联网摘选

microsoft expects to decommission the older servers by the end of the year.

微软则计划在今年底让老的服务器退居二线。

互联网摘选

a debate is raging over whether russia will soon decommission its three gigantic typhoon-class nuclear-powered ballistic-missile submarines.

关于俄罗斯是否将很快退役它的三个巨大的台风级核动力弹道导弹潜艇的辩论来势汹汹。

互联网摘选

document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.

对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。

互联网摘选