but pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.

it'll knock the hindsights off my rheumatics.

这种药可以治好我的风湿病。

互联网摘选

"law sakes! " he gasped. "here's me in the water with my rheumatics ! "

大家很容易看到，后面那句话：我在水里，我患有风湿病！

互联网摘选

"a touch of the rheumatics in my back, " said the sergeant.

“我背脊上的风湿痛发作了，”探长说。2.Locals believe that various vein diseases, rheumatics, sciatica, and vision disorders are treated by curative mud and mineral water.当地人认为，有治疗作用的淤泥和矿泉水可以治疗各种血管疾病、风湿、坐骨神经痛和视力障碍。

互联网摘选

depending on your requirements, the solution might be as easy as reretrieving the document and remerging with that new version.

根据您的需求，解决方案可能很简单，只需检索文档并重新合并新版本。

互联网摘选

possessives are often used in expressions of time.

在时间的表述中，经常用所有格。

互联网摘选

the iau also adopted three-letter abbreviations for all the constellations and their possessives, vega thus becoming alpha lyr.

国际天文学联合会对所有星座名和他们的属格采用三个字母的缩写。因此，织女星变成了天琴座。

互联网摘选

richer asian countries, such as japan, whose paedophiles travel to cambodia, are also responding inadequately, says aple's mr samleang.

亚洲的一些富国，如日本，他们中到柬埔寨旅游的恋童癖者并没有充分地被反映出来了，APLE的Samleang先生表示。

互联网摘选

stricter curbs on paedophiles win votes.

对恋童癖者施以更严格的限制能赢得选票。

互联网摘选

polish law that can force some rapists and paedophiles to undergo chemical castration has come into effect.

在波兰，一项允许对部分强奸犯和恋童癖者实施强制性化学阉割的法律正式生效。

互联网摘选

according to polish politicians, the country now has the toughest legislation towards paedophiles in europe.

一波兰官员称，波兰现在是整个欧洲对恋童癖惩治最严厉的国家。

互联网摘选

in the real world, wherever children go the paedophiles will follow, and it's exactly the same in an online environment.

在现实世界中，孩子去那里，恋童癖者就会跟到那里；网络环境也是这样。

互联网摘选

rome has always supported the rapists and paedophiles in its midst.

罗马一直都是支持这些强奸犯和恋童癖者。

互联网摘选

america and germany, he says, are leading the way in issuing warnings about suspected paedophiles travelling to cambodia.

美国和德国在这方面走在了前面，他们对那些到柬埔寨旅游的可疑恋童癖者发出警告。

互联网摘选

some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

一些国家在指控本国那些对海外儿童进行猥亵的国民已经有法可依，并且可以控制恋童癖者国外旅行。

互联网摘选

individual american politicians have great latitude to propose new laws. stricter curbs on paedophiles win votes.

个别美国政客在提交新法律方面有着相当大的自由度，对恋童癖者实施更严厉的限制措施可以帮助他们赢得选票。

互联网摘选

but it also has weak law enforcement, a large sex industry and much poverty. so it has become a favoured destination for paedophiles.

但是因为其法律实施不力、存在巨大的色情服务业以及大量的贫困现象，所以该地区已经变为恋童癖者的乐园。

互联网摘选

we must never forget the child victims who are abused for the gratification of these paedophiles.

我们必须要牢记那些受到恋童癖伤害的孩子。这些恋童癖以虐待孩子来满足自己。

互联网摘选

you may hate paedophiles. . . but at least they drive slowly when passing schools.

你可以讨厌恋童癖，但是最少人家开车经过学校还知道加速。

互联网摘选

if one were to believe the tabloids, paedophiles are rampaging through the schools and undeported foreign felons through the countryside.

如果有人相信这些小报消息，那么恋童癖正在乱闹学校，未被驱逐的外国重犯穿梭在乡间之中。

互联网摘选

britain this week announced a toughening of its laws, to allow for travel bans of up to five years on convicted paedophiles.

本周英国宣布重新修定它的法律，考虑对那些判定具有恋童癖的人海外旅行的禁止期限提高到五年。

互联网摘选