the rider belabored his tired horse with a stick.

example: the boring professor belabored every point in his lecture, causing several students to fall asleep.

这位烦人的教授在讲课时对每个观点都发表长篇大论，好几个同学都听睡了。

互联网摘选

but, he said, the newspaper "in its self-laudation could hardly give credit to anyone outside of its staff. "

但是，他又说，报社“为了它自身的荣耀是绝不会给任何外人以信誉的。”

互联网摘选

a new method for feature extraction from underwater reverberations based on phase space reconstruction

基于相空间重构理论的水中混响特性提取

互联网摘选

kuwait's decision to delink its currency from the dollar last month sent reverberations around the gulf and beyond

科威特上月将其货币与美元脱钩的决定，在海湾及其它地区引起了反响。

互联网摘选

is it possible to be aware of the pain and the ensuing reverberations in the mind?

我们是否有可能觉知到这个痛苦以及接下来的内心余波呢？

互联网摘选

reverberations from this meeting are still felt to this day.

这次会议的影响甚至持续到现在。

互联网摘选

with their fine sensitivity, children pick up such reverberations and react on them.

由于极佳的敏感度，孩子们会重蹈覆辙，对这种（死亡）吸力做出反应。

互联网摘选

almost six months on, the reverberations are being felt on the other side of the world.

近六个月以来，世界其他地方都出现了类似的报道。

互联网摘选

this week's tensions have caused reverberations around the region, not just because of weak stockmarkets.

本周的紧张局势给周边地区造成了影响，不仅仅是因为股市疲软。

互联网摘选

the reverberations of weakening us motor vehicle sales are being felt far beyond carmakers' assembly plants.

美国汽车销售出现疲软，其影响范围已经远远超出了汽车制造商的装配车间。

互联网摘选

the reverberations were felt far outside the city, with officials in new york and washington stepping up security at important locations.

爆炸事件波及了远离波士顿的地方，纽约和华盛顿的官员加强了重要位置的安保部署。

互联网摘选

we're also seeing the reverberations of this crisis with the rise in foreclosures.

这场危机仍然余波未了，房屋止赎数量还在上升。

互联网摘选

'if euro-yen stays at current levels, we'll start to feel negative reverberations. '

如果欧元兑日圆保持当前水平，则索尼将开始感受到负面影响。

互联网摘选

in it's mystery, its profound and changeable reverberations in both the memory and the mind, swimming is a decathlon all by itself.

因游泳的神秘性、因其在记忆和心智上留下的深刻而又飘忽的回想，游泳就像是十项全能运动。

互联网摘选

in the anesthetized brain, the reverberations produced a much simpler response in a much smaller region, lasting just 110 milliseconds.

他们发现，处在麻醉状态下的大脑，只能在一块很小的区域内激起一连串简单的反应，并且只能持续110毫秒。

互联网摘选

it also had reverberations in parts of the prefrontal cortex.

它还在额叶皮质部分的区域产生了回响。

互联网摘选

the reasons for the haas effect are clear: without it, we would constantly be hearing echoes and reverberations in enclosed spaces.

哈斯效应的道理很简单：如果不是这样的话，我们就会在封闭的空间内不断听见回音与馀韵在嗡嗡作响。

互联网摘选

this could have lasting reverberations both for america's people and its economy.

这可能对美国民众和美国经济产生持久影响。

互联网摘选

nearly five generations have now passed since the first shots were fired at fort sumter, and still their reverberations are being felt.

桑特堡的第一声枪响距今已经过去了五代人的时间，而今天仍然能够听到它的回音。

互联网摘选

what they were hearing, as it turned out, were the reverberations left over from the first explosion, the hissing echoes of creation.

他们所听到的其实是第一次爆炸残留的振动，是宇宙诞生时刻的缕缕回声。

互联网摘选