my imagination boggled at the punishment i would deserve if in fact i did abuse a book of mrs. flowers'. death would be too kind and brief.

1、

the friendship that had sprung up between edward and seth was something that still boggled my mind.

爱德华与塞思之间萌生的友谊是我想破头也理不清的事情。

互联网摘选

2、

april's elections were marked by violence and fraud on a scale that boggled the imagination even of jaded nigerian voters.

今年四月举行的总统大选充塞着暴力与欺骗，其程度甚至是让偏激的尼日利亚选民措手不及。

互联网摘选

3、

a boggled horse was a horse that had been spooked by something their drivers or riders couldn't see.

Aboggledhorse指受到了某种东西的惊吓的马，而马夫或骑士看不见的这种东西。

互联网摘选

4、

the sheer time all this must have required boggled hutton's mind.

这一切的纯粹时间一定把赫顿搞懵了。

互联网摘选

5、

in recent weeks, the president and just about every other major politician from both parties have been boggled by soldier-lawyer disputes.

在最近几周里，总统和两党其他几乎每一个主要政治家都被军人和律师之争搞糊涂了。

互联网摘选

6、

they were boggled to hear of his success.

听说他获胜了，他们感到很惊异。

互联网摘选

7、

cup of coffee , short stack , little syrup.

一杯咖啡，半份薄煎饼，少许果汁。

互联网摘选

8、

the trustee slides a short stack of items through the slot -- prison clothes and a bible.

保管人把一叠东西扔到递口处--犯人的衣服和一本圣经。

互联网摘选

9、

a short stack of books lay propped against the bowl, and i could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.

碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。

互联网摘选

10、

objective: to study the immunomodulation effects of semen allii tuberosi(sat).

前言：目的：研究中药韭子对小鼠的免疫调节作用。

互联网摘选

11、

for marston, the polygraph was the equivalent of wonder woman's lasso: an infallible detector of the truth. 35

对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。

互联网摘选

12、

according to feminist critic lillian s. robinson in this interview, marston believed that strong women were essential to society. she said

而根据女权主义者，评论家丽莲·罗宾逊的采访，马斯顿坚信强势的女人对社会是非常必要的，她说

互联网摘选

13、

"mimicry is the trick by which a moth or other defenseless insect comes to look like a wasp" (marston bates)

“拟态是飞蛾或其他无防御手段的昆虫具有的使自己看上去象一只黄蜂的特点”（马斯顿·贝茨）

互联网摘选

14、

robinson also believed that after marston's death, wonder woman's image had changed for the worst. in the same interview, she said

罗宾逊还认为马斯顿去世后，神力女超人的形象越改越差，同一个访谈中，她说

互联网摘选

15、

i was so fortunate in having a friend like marston who could know me like he knows himself.

我非常幸运有像马斯顿这样的朋友，他知我如知己也！

互联网摘选

16、

bonnie: well done, mr. marston. these are fine horses.

好的，马森先生，这些都是好马。

互联网摘选

17、

marston: just sit up straight, will you?

坐直就行了，你行么？

互联网摘选

18、

marston: i have you to thank for that, miss.

我还是得因为那件事谢谢你呢，女士。

互联网摘选

19、

i am certain to vouch for marston's trustworthiness because we are bosom friends.

我当然担保马斯顿的可信任度，因为我们是知心朋友。

互联网摘选

20、

marston: bill please. they want to kill us all. i can help you.

比尔，哎，他们要杀了我们，我能帮助你。

互联网摘选