thensuddenly, a tiny spot of light began to show on the main monitor.

but think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.

但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。

互联网摘选

"the doctor drew a tiny spot additionally, say: " that this?

医生另外画了一个星星，说：「那这个呢？」

互联网摘选

"the value of dining with buffett is unmeasurable in money, " said duan.

“跟巴菲特共进午餐的价值是不能用金钱来衡量的。”段说。

互联网摘选

the basic idea is to replace the unmeasurable noise terms in the extended information vectors with their estimates.

根本思想是将增广信息向量中白勺未知噪声项用其估计残差代替。

互联网摘选

in the unmeasurable long river of time , dream is a channel which draws now nearer to the tomorrow.

在难以度量和把握的时间长河里，梦想是一条隧道，帮我们拉近了此时与未来的距离。

互联网摘选

we don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.

在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。

互联网摘选

this weight is so tiny as to be "effectively unmeasurable" by any scales that currently exist, he says.

他说，这个重量太过渺小，以致现有的任何天平都无法进行“有效测量”。

互联网摘选

moreover, when states are unmeasurable , a high-gain observer is used for implementing output feedback control of the missile.

另外，在状态不可测的情况下，利用高增益观测器，实现了导弹的输出反馈控制。

互联网摘选

cm2007 was a place with full of energy, interacting with different cultures, and unmeasurable combinations and possibilities.

CM2007是一个满有活力，交集著世界各地不同文化，能够拼发出无限个可能的地方。

互联网摘选

the state of being free from unsanctioned intrusion:

免受非法入侵的状态：

互联网摘选

nearly 10, 000 chinese citizens each year are sucked into unsanctioned 'black jails'.

每年大约有10,000个中国人送去了未经批准的“黑监狱”。

互联网摘选

it found that many of its workers had unsanctioned servers under their desks.

它发现，许多员工的办公桌下面摆着未经批准的服务器。

互联网摘选

damsels in armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war's truly brutal cost.

让少女穿着盔甲（参战）是公民的另一种状况：24家尚未被批准的纪念馆证实了这一残酷的事实。

互联网摘选

bequelin said those jihadist training camps described in xinhua are most likely unsanctioned mosques.

（Bequelin说那些在新华社描述的jihadist训练营极有可能是未批准的清真寺）。

互联网摘选

there were rumors, though. talk of an unsanctioned hit.

但一直有谣言说他未经批准杀人

互联网摘选

several leading filmmakers put the annual production of unsanctioned, independent films at fewer than 200.

一些主要的制片人每年只制作不到200部的独立电影。

互联网摘选

more, small unsanctioned demonstrations planned for this week in moscow.

另外，这星期在莫斯科还有更多未获批准的小型示威要举行。

互联网摘选

millions of chinese christians pray in so-called house churches, unsanctioned by the state, in part to avoid government monitoring.

不过，中国有数百万基督教徒在国家不认可的所谓家庭教堂祈祷，原因之一是为了避开政府的监视。

互联网摘选

opposition groups' attempts to hold rallies are rarely approved by authorities and unsanctioned gatherings are quickly broken up by police.

反对派举行集会的企图很少被当局批准和，未经批准的集会迅速被警方破坏。

互联网摘选

"the actions of those who hold unsanctioned demonstrations must be stopped, " he said.

他说：“未经许可举行示威的做法必须得到制止。”

互联网摘选