now all the painting is done, it's safe to start wallpapering the tabletop.

no painting or wallpapering of the wall panel is allowed.

不得在展位墙板上涂刷油漆或黏贴墙纸。

互联网摘选

"i don't know what they were thinking of, " she said. "anybody who can afford wallpapering here does it themselves. "

“我不知道他们在想什么，”她说，“这里装贴得起壁纸的人都是自己装贴的。”

互联网摘选

you've caught a cold from standing in that damp tapestried room.

你站在那潮湿的挂毯室里着了凉了。

互联网摘选

she showed them a tapestried chamber, the large figures upon the faded canvas looking threatening in the dusky light.

她带他们看一个挂毯室，褪色毯子上的巨大人像，在昏暗的光线里看起来怪吓人的。

互联网摘选

advertising can be regarded as the art of juxtaposing symbols with brands

广告可以被视为联结符号及品牌的艺术

互联网摘选

understand characteristics and virtue of chinese traditional physical education from juxtaposing still and vigourous

从动静相间全面锻炼中谈中国传统体育的特点和优势

互联网摘选

for type 1, the comparative reading is inferred by juxtaposing two nominals or adversative clauses.

第一类结构利用两个对比的句子或名词来表现比较关系；

互联网摘选

the act or an instance of juxtaposing or the state of being juxtaposed.

并置，并列把…并列的行为或事例；被并置在一块的状态

互联网摘选

it is still about storytelling, about juxtaposing images, about creating a feeling with images and music.

拍电影仍然是关于讲故事、排列画面、用画面和音乐创造某种意境的工作。

互联网摘选

marina : i'm interested in juxtaposing binary opposites within my dolls: beauty and ugliness, love and violence, eroticism and repulsion.

马瑞娜：我喜欢有二元对立的元素在娃娃身上并存：美与丑、爱与暴力、情色与性排斥。

互联网摘选

these types of conjunctive words can be summarized into three types: juxtaposing , attaching, and condensing.

这类连词可分为并列式、附加式、压缩式三种。

互联网摘选

well, i'd like to have some petits fours and demit tasse coffee.

哦，我想吃些精美小饼和小杯黑咖啡。

互联网摘选

the banquet is terminative bacchic had rung, and i this to everybody demit banquet, end at this point for valedictory party with everybody.

宴会终结的喧闹已经响起，而我该向各位辞宴了，与大家为了离别的聚会就此结束。

互联网摘选

couch a hogshead with me then

跟我一道睡个觉，

互联网摘选

so he relied largely on claret, buying four hogsheads of 24 dozen bottles of margaux and one hogshead of lafite every three months.

所以他主要购买大量波尔多红酒，每三个月买入四大桶24打的瓶装玛歌酒和一大桶拉菲酒。

互联网摘选

i got into my old rags and my sugar-hogshead again, and was free and satisfied.

我住进了我原来的破衣烂衫，我的糖霍格斯黑德再次，是自由和满足。

互联网摘选

the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

那天夜里天色始终是明亮的，哈克就在十二点钟左右结束了他的守望，到了一个空糖桶里睡觉去了。2.I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。

互联网摘选

final design add accents such as victorian inspired scroll work, rivets etc. as well as add detail with valves, levers etc.

加添些能起到强调作用的东西，比如维多利亚式涡卷形装饰，铆钉等等。同时加些阀门、控制杆之类的东西增加细节。

互联网摘选

solution analysis of motion adjusting in floating axle of duplex reducer

双分流减速器浮动轴窜动调整方案分析

互联网摘选

adjustment scheme analysis of axial slip of floating axle in big double branch speed reducer

大型双分流减速器浮动轴窜动调照

互联网摘选