i got into my old rags and my sugar-hogshead again, and was free and satisfied.

the night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

那天夜里天色始终是明亮的，哈克就在十二点钟左右结束了他的守望，到了一个空糖桶里睡觉去了。2.I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。

互联网摘选

final design add accents such as victorian inspired scroll work, rivets etc. as well as add detail with valves, levers etc.

加添些能起到强调作用的东西，比如维多利亚式涡卷形装饰，铆钉等等。同时加些阀门、控制杆之类的东西增加细节。

互联网摘选

solution analysis of motion adjusting in floating axle of duplex reducer

双分流减速器浮动轴窜动调整方案分析

互联网摘选

adjustment scheme analysis of axial slip of floating axle in big double branch speed reducer

大型双分流减速器浮动轴窜动调照

互联网摘选

connection method of arc blowout coil in power plant at mines

煤矿自备电厂消弧线圈的接入方式

互联网摘选

tips of yellow amber for cigar and cigarette holders

雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

互联网摘选

cigarette holders of precious metal

贵重金属制香烟嘴

互联网摘选

in the west , many people prefer to collect jade in the form of snuff - boxes , cigarette holders , small bowls or rings.

在西方，许多人喜欢收集玉石制的鼻烟盒香烟盒小碗盆和戒指。

互联网摘选

in addition to fashionable cigarette holders, bamboo rolling papers are also a popular item among the 'roll your own' crowd.

除了流行的烟嘴，竹卷烟纸在“摇摆”族里也很受欢迎。

互联网摘选

bamboo was used to make the cigarette holders popularized by film-noir auteurs and hard-boiled detective stories since the 1920s.

用竹子做烟嘴是自1920年代以来黑色电影导演和久经世故的侦探的故事中流传开来的。

互联网摘选

clinical analysis on 60 cases of amebic dysentery of children

小儿阿米巴痢疾60例临床分析

互联网摘选

diagnostic criteria and principles of management of bacillary and amebic dysentery

细菌性痢疾、阿米巴痢疾诊断标准及处理原则

互联网摘选

therefore, amebic dysentery was the predominant cause during this outbreak.

显然地阿米巴痢疾是此次流行的主要原因。

互联网摘选

identification of the sunflower germplasm resistance to sunflower moth in jilin province

吉林省向日葵品种资源抗向日葵螟鉴定

互联网摘选

the paintings in the zhu wei diary exhibition bear a resemblance to his last show in hong kong. diary of the sleepwalker in 1998.

展览“中国日记”中的作品与他上次在香港的展览“梦游手记”的作品有几分类似。

互联网摘选

as regards this, the two financial crises bear a resemblance to each other.

在这一点上两次金融危机有相同之处。

互联网摘选

design and improvement of simple oscillating jaw breaker

简摆颚式破碎机的设计及改进

互联网摘选

in recent years, the development of china's rural non-governmental schools have been flourishing, thriving and prosperous.

近年来我国农村民办学校欣欣向荣，发展十分兴旺。

互联网摘选

now that our society is so thriving and prosperous, we surely thank the laid-off workers for their contribution and sacrifice.

既然我们社会如此繁荣昌盛，我们的确应该感谢下岗人员的贡献与牺牲；

互联网摘选

to be a thriving and prosperous country, a high-quality talent's team is needed.

任何国家要繁荣昌盛，必须有一支高素质的人才队伍。

互联网摘选