two operations later and he was nearly twice his original size, and was eager to return to his presumable life of romance.

1、

practise what you preach, sgx

新交所，按你说的做！

互联网摘选

2、

there are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk" .

有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。

互联网摘选

3、

we refer to the column "practise what you preach, sgx" (june 15) by conrad raj.

我们论及ConradRaj的专栏文章“新交所，按你说的做”（7月15日）。

互联网摘选

4、

you keep telling the children that their room is in a mess. isn't it time you began to practise what you preach and tidied up the garage?

你老是对孩子们说他们的屋子太乱了，难道你不也该按自己的话去做，将车库搞得整洁一些？

互联网摘选

5、

really? 24 hours with some wine-pourer chick and you're f. u. c. king in love? come on!

和某个倒酒的少妇在一起24小时你就他的妈妈的爱上她了？

互联网摘选

6、

in love? really? 24 hours with some wine-pourer chick and you're fucking in love? come on! and you're gonna give up everything?

真的爱上了？和某个倒酒的少妇在一起24小时你就他妈的爱上她了？你想放弃一切吗？

互联网摘选

7、

in addition, the pourer can be put back properly in the canister for repeated use.

此外，倒酒能够恢复适当地重复使用罐。

互联网摘选

8、

thanks to the tight fit, the pourer matches securely with the neck of the canister.

到合身下，在倒酒比赛稳妥的罐颈部。

互联网摘选

9、

it proved to work , and with the new combined wine decanter and pourer it became possible to both pour and decant a single glass of wine .

事实证明这项发明是有效的，这种把酒的倾注器和倒酒器结合在一起的新型组合能够把酒倒出并倾注在一个酒杯中。

互联网摘选

10、

however, if cold-formed members are used for load bearing short column, problems such as: capacity of bearable load and deformation;

但如果用于中高层建筑受力构件，冷弯薄壁焊接型钢短柱，所能承受的荷载和变形能力究竟如何；

互联网摘选

11、

they are disapprobatory, they find means to approach to me. blandish to me.

他们不以为然，他们总是想尽一切办法来接近我，讨好我。

互联网摘选

12、

tomorrow is monday! how could you blandish? do your business with your heart, would you want to stay here?

明天就周一了，瞎参合什么，用心做你自己的工作，还想不想留下了！

互联网摘选

13、

installation technology of interior non - bearing partition wall with alc panel

ALC板内隔非承重墙安装技术

互联网摘选

14、

so, that student is called zhang gong, a moment ago absquatulate, hear a teacher to say " zhang gong " , think to quiz to him!

原来，那学生名叫张弓，刚才正开小差，听到老师说“张弓”，便以为向他提问呢！

互联网摘选

15、

operation weeting is investigating the interception of voicemails, once claimed by news international to be confined to one rogue reporter.

Weeting行动正在调查截取语音邮件事件，国际新闻集团曾称窃听是不守规矩的记者的个人行为。

互联网摘选

16、

treatment on shape-leaf subgrade slide by pile anchorage pier defensing-wall

桩板式锚定墩挡墙治理叶坑路基滑坡

互联网摘选

17、

i got an interesting phone call once from columbo, from the late arthur c. clarke, who said, "i want to see what's going on. "

我曾接到来自Columbo现已去世的科幻小说作家ArthurC.Clarke的一个有趣的电话，他说，“我想亲自看看实验进展。”

互联网摘选

18、

columbo uses two steps to his method: (a) get them talking, and then (b) slip in the real question.

科伦坡的方法分两步：首先，让对方打开话匣子。然后，不经意转向真正想问的问题。

互联网摘选

19、

columbo's question thus catches them off their guard and they answer him without thinking just to get him out of the way.

他们只想着让警察快点滚蛋，所以对科伦坡的提问完全失去了警惕，不假思索地就说了真话。

互联网摘选

20、

to be a talented detective, a latter-day columbo keeps poking around, but focuses on the sensory-emotive connection instead.

要成为一个优秀的侦探，一个后者天钶保持撬拨左右，但侧重于感官情绪方面代替。

互联网摘选