columbo's question thus catches them off their guard and they answer him without thinking just to get him out of the way.

to be a talented detective, a latter-day columbo keeps poking around, but focuses on the sensory-emotive connection instead.

要成为一个优秀的侦探，一个后者天钶保持撬拨左右，但侧重于感官情绪方面代替。

互联网摘选

he was best known for his role as the dishevelled and eccentric television detective columbo, which he played for more than 30 years.

他最广为人知的就是在电视剧《警探科伦坡》中扮演了30多年的角色。

互联网摘选

and now columbo has found a very useful clue without the other person every realizing that they have given the game away.

这样，在对方还没意识到已经露底时，科伦坡就得到一个非常有价值的线索。

互联网摘选

this is why an understanding of motivation is so important to leadership and managership .

这就是为什么了解激励对于领导者和管理者来说是如此重要的缘故。

互联网摘选

with the resources and the environment worsting, the sustainable development already became the hot topic of discussion now.

随着资源和环境问题日益突出，可持续发展已经成为当今的热门话题。

互联网摘选

forbidden, on pain of death, even to attend the

严禁的，禁用的；妇女不能参加甚至被

互联网摘选

i swear on pain of death that i will take your love to you.

我以死发誓，我会把你的爱人带到你身边的。

互联网摘选

he was swearing his translator to secrecy on pain of death.

他要求翻译誓守机密，违者处以死刑。

互联网摘选

in a semi-theocratic situation, cultural activity is not so rigidly excluded on pain of death.

在半神治国度的处境，文化活动不会如此严格地被排除，受到死亡刑罚的痛苦。

互联网摘选

the king replied that the box contained a fragment of the koran and he was swearing his translator to secrecy on pain of death.

国王答盒子里放了一片《古兰经》残页。他对翻译起誓警告，若其泄密将以死论处。

互联网摘选

glinting in the diamond paned downstairs windows. somewhere in the dark garden,

楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。黑暗的花园中，

互联网摘选

at the end of part 1, you were left with a single-paned application, as shown in figure 1

在第1部分结束时，您创建了一个单窗格的应用程序，如图1所示

互联网摘选

yellow-paned goggles muddy my vision.

黄色而透明的眼罩让我的视线一片浑浊。

互联网摘选

the same won't occur if you start browsing from a two-paned view.

这种情况在你同时用两个窗格进行浏览时是不会发生的。

互联网摘选

energy efficient central air, dual paned windows, water saving toilets and showers.

高效节能的中央空调，双格窗口，节水马桶和淋浴。

互联网摘选

i eyed her curvy glass desk and saw through the square-paned windows the bare trees of green park.

我看到了她那曲线形的玻璃桌子，透过正方形的玻璃窗看到了格林公园（GreenPark）里的光秃秃的树木。

互联网摘选

all articles of clothing were slashed and paned , revealing puffs of contrasting fabric and color.

服装各个部位都采用切口和分片，以显露出里面不同颜色不同面料的宽松衬衣。

互联网摘选

timber structures. test methods. determination of mechanical properties of wood based paned.

木结构.测定结构机械特性用木基护墙板的试验

互联网摘选

upgraded insulation in the attic and double- paned windows all around, complete with tinting to reflect sunlight, are good ideas, too.

升级顶楼和周围的双层玻璃窗，在图上一层油漆来反射阳光，同样也是很好的方法。

互联网摘选

hasselblad accom-paned him on a world tour that took him to egypt, italy, mexico, india, japan, thailand and finally to africa.

一台哈苏相机伴随他在世界各地旅行，埃及，意大利，墨西哥，印度，日本，泰国以及最后到了非洲。

互联网摘选