groups and individuals are both allowed to apply the islands' ownership, an official of liaoning marine fisheries office said yesterday.

and if he beats the rap in the trial that begins tomorrow, a political career may be in the offing for the former marine.

明天开始出庭，如果他能胜诉，这位前陆战队员的政治前程将露曙光。

互联网摘选

that methane would be an unexpected bounty for methane-munching marine microbes that consume dissolved oxygen and produce carbon dioxide.

这种甲烷对于消耗溶解氧并产生二氧化碳，嗜食甲烷的海洋微生物来说不抵是天大的福音。

互联网摘选

with snorkeling gear in tow, many visitors opt to trek to a marine lake unlike any other.

带着浮潜的装备，很多游客选择徒步去一个独一无二的咸水湖。

互联网摘选

he joined the marine reserve and went back to work as a medical technician.

他参加了海军陆战队预备队，回去当上了一名医务技师。

互联网摘选

underwater world singapore and australia is the place to see marine life, and from the sea close.

新澳海底世界是看海洋生物的地方，而且离海很近。

互联网摘选

but marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.

但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。

互联网摘选

the staff from the marine park at pulau pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkelling and feed the fishes.

海洋公园的工作人员声称，游客此刻依然可以来此浮潜或者喂鱼。

互联网摘选

and not the us, which is bogged down in iraq and remembers well the 1983 bombing of its marine barracks in beirut.

美国也不能，它深陷伊拉克，而且对1983年驻贝鲁特海军陆战队兵营爆炸事件记忆忧新。

互联网摘选

another thing, you'll please cover w. p. a. and war risk, which are the general clauses of marine insurance, won't you?

此外，请你方保水渍险和战争险，行吗？这些是海运保险的一般条款。

互联网摘选

the plan was to sample nitryl chloride levels in marine air, which computer models predicted would not exceed 50 parts per trillion.

他们计划对途经海洋的空气进行抽样调查，计算机模型预测这些海洋空气中硝基氯含量不会超过万亿分之五十。

互联网摘选

one of many marine bacteria uncovered by the census of marine life, this species was found in the eastern south pacific ocean.

海洋生物普查中发现的众多海洋细菌中的一种。这种细菌发现于东南太平洋。

互联网摘选

marine animal with bivalve shell having a pair of arms bearing tentacles for capturing food; found worldwide.

有双壳的海生动物，有一对带有触须用于捕食的臂；世界各地均可见到。

互联网摘选

many marine species need their environment to be within a particular temperature range for vital growth and reproduction processes.

许多海洋物种的生存环境需要处于一定的温度范围内，以便适于生长和繁殖。

互联网摘选

fluorescent proteins produced by a range of marine animals glow with a rainbow of colours, adding to the visual spectacle of coral reefs.

荧光蛋白是由很多能产生五彩斑斓的海洋动物产生的，这些动物使得珊瑚礁无比壮丽。

互联网摘选

marine life here is in trouble, but there's still hope. with care and protection, the health of these waters can be restored.

这里的海洋生命处于麻烦中，但还是有希望的。小心保护的话，这些水域的状况会被复原的。

互联网摘选

the marine conservation society, an advocacy group based in britain, has a set of guidelines about which fish should or should not be eaten.

海洋保护协会，这个建立在英国的海洋保护的宣传队，有一份哪些鱼该吃或哪些不该吃的清单。

互联网摘选

i had a great career ahead of me, yet i resigned after six months with the company and joined the marine corps to learn how to fly.

我的未来前程远大，但我在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。

互联网摘选

as part of this transition, one army brigade combat team and one marine expeditionary unit have already come home and will not be replaced.

随著过渡的开始，一个陆军旅作战部队和一支海军陆战队远征队已经归国，并且不再派出换防部队。

互联网摘选

a method of lubricating a cylinder liner and a crankcase in a marine diesel crosshead engine with the same lubricating oil composition.

本发明公开了一种用相同的润滑油组合物对船用柴油十字头发动机中的气缸套和曲轴箱进行润滑的方法。

互联网摘选

but the marine corps are the first service to try to put those policies into action on the battlefield.

不过，海军陆战队是第一个尝试把这些政策付诸于战场上的部门。

互联网摘选