i thought i might get peckish.

in fact, thinking of them makes me a little peckish. but it's 2am, so i should . . .

事实上，想到这些食物竟让我感到有一点饿了，不过现在已是凌晨2点，所以我应该（睡觉去）……

互联网摘选

gayle: i'm a bit peckish too, it's quite late we don't want anything too heavy before we go to bed.

盖尔：我也有点饿了，但现在已经很晚，睡前也不要吃得太饱。

互联网摘选

to bale out ladle of water

舀一杓水

互联网摘选

when the storm rose on the lake, we had to bale out (the boat)to reach the shore safely

暴风雨降临湖面，我们不得不把（船中的）水舀出，以保平安抵岸。

互联网摘选

when the storm rose on the river, they had to bale out (the boat)to reach the shore safely.

河面上起暴风雨时，他们不得不从船里往外舀水，以便安全抵岸。2.If an AI-controlled fighter is wrecked, its "pilot" doesn't have to bale out, it just needs to restore the backup.如果一架由人工智能控制的战机被摧毁，“驾驶员”无须跳伞，只要还原备份即可。

互联网摘选

but to the last residents being rousted from the last building, cabrini-green was simply home.

但对被从最后一幢rousted去年居民，卡布里尼，绿色只是回家。

互联网摘选

the police rousted the thief out of the kitchen.

警察将小偷从厨房里拖出来。3.One Mexican family was rousted out of bed in the middle of the night and quarantined.一家墨西哥人，在半夜被叫醒，然后隔离。

互联网摘选

at about 4 a. m. on one of those nights, i rousted my sleeping husband and told him, "we have to move and i have to quit my job. "

在某个失眠的凌晨4点，我摇醒了熟睡的老公，跟他说：“我们得搬家，我得辞职”。

互联网摘选

is the minimum fare on buses.

公共汽车的票价最低是20便士。

互联网摘选

clinical observations on acupuncture treatment of stump ( phantom) pain

针刺治疗残（幻）肢痛临床观察

互联网摘选

a contrast research to sense of pain and psychology between long-term and short-term phantom pain of spinal cord injury

陈旧性和近发性脊髓损伤幻觉痛的痛觉及心理的对比研究

互联网摘选

ee feng gu honey bee farm

玉蜂谷养蜂场

互联网摘选

brooklyn beckham, 10, has lived the life of a jet setter since his birth, thanks to famous parents david and victoria beckham.

布鲁克林·贝克汉姆，10岁，从一出生就过起了空中飞人的生活，这要拜他的名人爹妈——戴维·贝克汉姆和维多利亚·贝克汉姆——所赐。

互联网摘选

will you speak wickedly on god's behalf? will you speak deceitfully for him?

你们要为上帝说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？

互联网摘选

only do not let pharaoh deal deceitfully again in not letting the people go to sacrifice to the lord.

法老却不可再行诡诈，不容百姓去祭祀耶和华。

互联网摘选

10cursed be he that doth the work of the lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

那怠慢执行上主工作的，是可咒骂的；那制止自己的刀剑见血的，也是可咒骂的。

互联网摘选

why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.

我们各人怎麽以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？

互联网摘选

we are also to share the biblical essentials of our faith clearly. we must not handle the word of god "deceitfully" (v. 2).

我们也该清楚地和世人分享我们信仰中的基要真理，「不谬讲上帝的道理」（2节）。

互联网摘选

and nicanor came to jerusalem with a great army, and he sent to judas and to his brethren deceitfully with friendly words.

尼加诺尔率领大军，一来到耶路撒冷，便派人去见犹大和他的兄弟们，诈言和谈说。

互联网摘选

and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

与那君结盟之后、他必行诡诈、因为他必上来以微小的军〔原文作民〕成为强盛。

互联网摘选