kenan lived after the birth of mahalalel 840 years and had other sons and daughters.

when mahalalel had lived sixty-five years, he became the father of jared.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

互联网摘选

when kenan had lived seventy years, he became the father of mahalalel.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

互联网摘选

and kenan lived after he had begotten mahalalel eight hundred forty years , and he begot more sons and daughters .

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

互联网摘选

and mahalalel lived after he had begotten jared eight hundred thirty years , and he begot more sons and daughters .

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿生女。

互联网摘选

then kenan lived eight hundred and forty years after he became the father of mahalalel, and he had other sons and daughters.

该南生玛勒列以后，还活了八百四十年，并且生了其他的儿女。

互联网摘选

then mahalalel lived eight hundred and thirty years after he became the father of jared, and he had other sons and daughters.

玛勒列生雅列以后，还活了八百三十年，并且生了其他的儿女。

互联网摘选

the creation of the coordinated urban amenity

和谐城市环境的创造

互联网摘选

the authors would like to thank dave tiler for providing the transaction trace example, and james kochuba for his feedback and suggestions.

作者感谢DaveTiler提供的事务跟踪示例和JamesKochuba对本文的反馈与建议。

互联网摘选

the radiation propagating through medium, such as optical, electromagnetic and acoustical waves, will change its original rectilinear trajectory influenced by the obstacles embedded in the medium, and this physical process is so-called scattering.

当在介质中传播的辐射，形如光波、电磁波以及声波等，在通过局部嵌入介质的障碍物时，受其影响必须改变原有的直线传播轨迹，该物理过程称为散射。

互联网摘选

the discussion of computing scheme for original trajectory based on realtime multi optical-theodolites intersection

基于多台光学经纬仪实时交会的弹道初段解算方案探讨

互联网摘选

we have to face the music; your father is a nutcase .

我们不能装聋作哑，你的父亲是个疯子。

互联网摘选

this is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。

互联网摘选

yeah, well you're no prize yourself, nutcase .

好，你不会为此而自豪的，疯子。

互联网摘选

i just wanted to explain myself so i didnﾕ t become known eternally as that nutcase you dated back in high school.

我只是想替自己解释一下，省得大家以为我永远还是那个和高中时的你约会的疯小子。

互联网摘选

however, if you feel inclined to dismiss me as some batty old menopausal nutcase (i'm 52) think again.

不过，如果你想要把我打发走，认为我就是那么一个古怪的更年期怪人，那么重新考虑一下吧，（我已经52岁了）。

互联网摘选

famous extreme athletes from czech republic join the nutcase team. presented by snickers.

来自捷克的著名极端运动员参加NUTCASE队。主办士力架。

互联网摘选

she sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是个疯子-那么你是说她很适合我？

互联网摘选

this nutcase would not be her daughter's pen friend, she thought.

他觉得这个疯子根本不配做她女儿的笔友。

互联网摘选

just a few crocodiles and sobek's guardian, a total nutcase? why do you ask?

只有一些鳄鱼和索贝克的守卫者，一个十足的疯子？为什么这样问？

互联网摘选

a nemesis can be useful: without the joker, batman is a rich nutcase with a taste for spandex.

有个劲敌可能是有益的：如果没有小丑（Joker），蝙蝠侠（Batman）只是个有钱、喜欢穿氨纶紧身衣的疯子。

互联网摘选