a nemesis can be useful: without the joker, batman is a rich nutcase with a taste for spandex.

1、

so, i looked a little further, and what i figured out was that he wasn't a nutcase.

所以，我又进一步看了看。然后我发现他并不是书呆子。

互联网摘选

2、

but bob aldred from the queensland alcohol and drug foundation says the australian drug foundation's response is an over- reaction .

但昆士兰酒类与药品基金会的波比却认为，澳洲药品基金会的反应过激了。

互联网摘选

3、

and what about the bicycle jitneys you see everywhere?

那么随处可见的廉价车（bicyclejitneys）又如何？

互联网摘选

4、

approach to habituating self-confidence of archers

对射箭运动员如何建立自信心的探讨

互联网摘选

5、

the process of habituating or the state of being habituated.

成为习惯养成习惯的过程或养成习惯的状态

互联网摘选

6、

and birds are remarkably adept at habituating themselves to most control methods.

鸟非常擅长使自己习惯于大多数的控制措施。

互联网摘选

7、

it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.

我得经历一场恼人的搏斗，来克服困难，适应新的规矩和不熟悉的工作。

互联网摘选

8、

greensleeves was my heart of gold,

绿袖子就是我金子的心，

互联网摘选

9、

greensleeves was my delight.

绿袖子就是我的欣喜。

互联网摘选

10、

greensleeves, now farewell, adieu, god i pray will prosper thee, for i am still thy lover true, come once again and love me.

啊再见，绿袖儿，永别了，我向天祈祷，赐福你，因为我一生真爱你，求你来生能爱我一次。

互联网摘选

11、

stickies will never support animated dancing figures, or play "greensleeves" .

胶粘将不会支持动画人物跳舞，或玩“绿袖子”。

互联网摘选

12、

i searched the bedsheets, looked under the furniture, checked the skirting board for cracks, new or old.

我搜遍了床单，找遍了家具底下，查遍了壁脚板上每一条无论新的还是旧的缝隙。

互联网摘选

13、

it recreates the structural flow of the living spaces, incorporating the pattern of the house's skirting board into its form.

它再现了流动的生活空间结构，结合了房子的踢脚板将其形式格局。

互联网摘选

14、

presently there was a little scuffling, scratching noise in a corner near the fireplace, where there was a hole under the skirting-board.

没多久，壁炉附近的一个角落里就传来扭打、抓挠的声音，那个地方的壁脚板下面有一个洞。

互联网摘选

15、

applied to reduce the floor wedge between the wall and floor, the skirting board weld with the floor to be waterproof and germ proof .

用于地板和墙面收口，地脚线和地板热焊形成一体，达到防水防菌效果。

互联网摘选

16、

i think when i was one and a bit i took a corner too fast on my walker and smashed my head on a skirting board.

我记得当我1岁多的时候，我坐在步行器上抄近路的时候因为太快撞到了踏脚板上磕破了脑袋。

互联网摘选

17、

aerospace; bending of sheet and strip; stop-drill holes, corner configurations

航空和航天.薄板和带材的弯曲.钻头孔.角形

互联网摘选

18、

he sold his shares in june 1983 and later lost a lawsuit claiming he'd been shortchanged.

比尔科赫于1983年出售了其股份，后因被欺骗而在一场官司中败诉。

互联网摘选

19、

many believe that other countries, such as iran, have similarly shortchanged investment to bolster popular support.

市场普遍认为，其他国家，如伊朗，已以投资的缺斤少两来支撑大致需要。

互联网摘选

20、

with the help of almighty god, we will not be shortchanged .

藉全能的神帮助，我们不会失算的！

互联网摘选