this was a baby who entered the world, made his own way and ended up palming it like a basketball. his appeal would know no barriers.

he put the cigarette in his mouth and brought both hands up to his face, palming a lighter.

他放一支烟进了嘴里并把两只手都举起来，拿着打火机。

互联网摘选

who won't be search of can sponsorial flesh become ' black mouth ' new waists-coat?

谁又能保证人肉搜索不会成为‘黑嘴’的新马甲？

互联网摘选

department in charge of official documents and correspondence

官府掌管文书的地方

互联网摘选

talking about machinate of tv programme in information era

浅谈信息时代的电视节目策划

互联网摘选

originality and machinate of advertising

广告创意策划

互联网摘选

the main points of design procedure and the detailed machinate graphs are presented in this thesis.

本文给出了详细的设计过程及装配图。

互联网摘选

however, when i returned to my own home with the board on an area rug on hardwood flooring, the system showed i 'gained' 16. 1 pounds.

不过，当我回到自己的家，将平衡板放在一块小地毯上时（这块小地毯铺在实木地板上），系统显示我“长”了16.1磅。

互联网摘选

my proposal on the intellectual property issues in the draft convention on exclusive choice of court agreements

《海牙排他性法院选择协议公约（草案）》有关知识产权问题的建议

互联网摘选

convention on choice of court agreements definitely regulates to apply the public policy rules.

《法院选择协议公约》①明确规定适用公共政策规则。

互联网摘选

not poets alone , nor artists , nor that superior order of mind which arrogates to itself all refinement , feel this , but dogs and all men.

并非只有诗人艺术家或者感情细腻的上流人物才感受到了这种愁思。连狗和普通人都受了感染。

互联网摘选

revohitional narrative lays down new rules for the body and rigidly twists the desires of the body therefore arrogates the body.

革命叙事不仅对身体进行新的规范，而且生硬得扭转身体的欲望，僭越了身体。

互联网摘选

did you go crazy? didn't you see the red light? ?

你疯了吗？难道你没看见前面的红灯吗？

互联网摘选

can you not see the red light right here?

难道你没看见我们打了红色尾灯吗？

互联网摘选

a: i wasn't drinking, officer; i just didn't see the red light.

警官，我没有喝酒；我只是没看到红灯。

互联网摘选

excuse me, sir. didn't you see the red light?

对不起，先生，你没看到红灯吗？

互联网摘选

don't cross the street! can't you see the red light?

别穿马路！难道你没见红灯正亮着吗？

互联网摘选

a car rushed through the red light. police: didn't you see the red light? driver: i did, but i didn't see you.

一辆轿车闯了红灯。交警：你没有看到红灯吗？司机：看到了，但我没有看到你。

互联网摘选

i think you have to see the red light district, the ladies in their red-lit, shopfront windows.

我想你得去看一下红灯区，女人们穿着火红的衣服，站在商店橱窗前。

互联网摘选

the second part of the united states, israel, australia and other foreign countries on desertification prevention and control legislation, the united nations convention to combat desertification, the international covenant on current laws related to desertification control, a simple introduction.

第二部分分别对美国、以色列、澳大利亚等国外有关荒漠化防治的立法，《联合国防治荒漠化公约》这一国际公约以及我国现行有关荒漠化防治的法律进行了简单的介绍。

互联网摘选

international covenant on economic, social and cultural rights ( 1966) confirmed the legal status of economic, social and cultural rights, and defined the significance of international assistance and cooperation in economic, social and cultural rights.

1966年《经济、社会和文化权利国际公约》以法律的形式确立了经济、社会和文化权利的地位，并明确了国际援助与合作对经济、社会和文化权利实现的重要意义。

互联网摘选