so, there is a sense, in the plains indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage;

taming horses transformed the life of the plains indian.

驯化的马匹彻底改变了大平原上印第安人的生活

互联网摘选

as an american plains indian, i learned their spirituality, which is the one that i remember as the most natural and godly.

作为美洲平原印第安人，我学到了他们的灵性，极其自然和敬神。

互联网摘选

after all, he was dressed like a plains indian, not a traditional cherokee .

毕竟，他打扮得像大平原印第安人，不是传统的彻罗基。

互联网摘选

to some tribes a mandela was considered a shield. it was a prized possession of the plains indian's with each part having a special meaning.

对一些部落种族来说，曼荼罗被认为是保护物。它是草原印第安人的战利品奖赏每个部份有特别的意义。

互联网摘选

i saw several "chiefs" while i was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a plains indian.

我在那里的时候，见到几位“首领”，但是其中有一个特别突出，穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。

互联网摘选

surface active agents; evaluation of certain effects of laundering; methods of preparation and use of unsoiled cotton control cloth

表面活性剂.洗涤效果的评价.洁净的对照棉的织品的制备和使用方法

互联网摘选

surface active agents; evaluation of certain effects of laundering; methods of analysis and test for unsoiled cotton control cloth

表面活性剂.某些洗涤效果的评价.未污染棉对照布的分析和试验方法

互联网摘选

the accusations have served to blemish the once- unsoiled reputation of prime minister manmohan singh.

这些指控也损害了印度总理曼莫汉。辛格一向清白的名声。

互联网摘选

the jagged ramparts of the mainland and islands unsoiled by human footprints drift past, an endless drama wrought in ice and snow.

未被人类踏足的大陆和岛屿的粗糙的城墙在眼前漂过，一出永不落幕的戏剧在冰雪中生成。

互联网摘选

he strikes, without knowing it, the bosom of the revolution, his benefactress.

他不自觉地打击了使他受惠的革命。

互联网摘选

whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.

一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。

互联网摘选

with his hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress. at that instant, his mouth fell wide open.

皮诺奇刚想向小妇人道谢，突然他吃惊地张大了嘴。

互联网摘选

study on information publishing and market assessment in electricity market surveillance

电力市场监管中的信息披露与市场评估

互联网摘选

make the standard of intermediary market, increases the surveillance dynamics, establish the credit system and penalty mechanism of intermediary market; 5.

规范相关中介市场，加大监督力度，初步建立中介市场的信用体系和惩罚机制。

互联网摘选

market power evaluation and surveillance is one of the most important contents to ensure the effective operation of electricity market.

市场力的评估和监管是保证电力市场有效运行的重要内容之一。

互联网摘选

finally, the end-user industry that suits wireless infrastructure best is city surveillance ( municipalities) which happens to be the fastest growing vertical market for video surveillance.

最后，最适合使用无线基础设施的终端用户产业是城市监控，它恰恰是视频监控成长最快的垂直行业。

互联网摘选

study on market power and surveillance in power market

电力市场中市场力与管制问题研究

互联网摘选

it requires the enhancement of the market surveillance and investment of the different aspects, and then it can reach the goal of stability of running a csm.

这就需要强化市场监管，增加各方面的投入，以达到碳汇市场的稳定运行。

互联网摘选

this theme brings forward importance of exploring enterprise's inner resource and constructing telecom operation business market surveillance alarm system against furious market competition between telecom operation business.

本文针对电信运营商之间激烈的市场竞争，提出了深挖企业内部资源，建立电信运营商市场监控告警系统的必要性。

互联网摘选

some banks have spent significantly on integrating separate finance, audit, risk and market surveillance systems, or even rebuilding them from scratch.

一些银行投入了巨额资金，对独立的金融、审计、风险和市场监察系统进行整合，甚至彻底重建。

互联网摘选