in spain and italy, trained inquisitors investigated charges of witches' sabbaths and baby roasting and found them to be baseless.

1、

he failed to qualify for service as one of the emperor's select agents, but the inquisitors forged him to be a weapon for their own using.

他没有获得皇帝精选特工的资格，但裁判官们将他打造成一件武器，为他们所用。

互联网摘选

2、

a woman, on the other hand, may consider whether she's holding a turkey baster full of ron weasley.

而对于一个女人来说，她就会纠结自己到底是不是拿着一根装满罗恩·韦斯莱的试管。

互联网摘选

3、

"daniel wants to see an agreement between the two clubs, " baster told the spanish press.

“丹尼尔希望看到两支俱乐部之间达成转会协议，”巴斯特对西班牙出版社说。

互联网摘选

4、

at the worst, a house unkept cannot be so distressing as a life unlived.

即使在最坏的情形下，一幢修缮过的房子也不会比一段想要忘却的经历那样让人伤心。

互联网摘选

5、

yet it would not be like us to leave our promises unkept, our friends abandoned, and our own security at risk.

然而不遵守诺言，抛弃朋友，且难以保障自身的国家安全，这不像我们的作风。

互联网摘选

6、

the full restitution of property, conjugal rights, diplomatic status.

财产的全部归还、婚姻权的完全恢复、外交地位的完全恢复。

互联网摘选

7、

spam in mail - for example, by sending of unrequested mails, such as advertising

非法帖子，例如发送广告之类的未经认可的邮件

互联网摘选

8、

junk mail (n. ) direct mail advertising which is unrequested and unwanted

邮寄宣传品（通常为人们不需要的）

互联网摘选

9、

launching an alert to announce an unrequested action is bad enough. putting up an alert to announce a requested action is pathological.

启动警告对话框来宣布一个没有请求的操作已经够糟的了，为一个已经请求的操作再发起一个警告信息就更加荒谬。

互联网摘选

10、

it should then include making oneself available to listen - not to provide unrequested advice.

愿意去倾听--此时先不急提供未被请求的意见。

互联网摘选

11、

i get this sort of unrequested, by me anyway, visit.

总之，我接到了这个意料外的拜访。

互联网摘选

12、

to study prothrombin of plasma in patients with liver disease

肝脏病人血浆凝血酶原的研究

互联网摘选

13、

to study prothrombin of plasma in patients with primary hepatoma

原发性肝癌患者血浆凝血酶原测定的研究

互联网摘选

14、

effect of interfering substances on prothrombin time and standardization

凝血酶原时间标准化及干扰因素的研究

互联网摘选

15、

the clinical application of prothrombin time and coagulation factors in liver diseases

凝血酶原时间及凝血因子在肝病中的应用

互联网摘选

16、

the evaluation of indices for prothrombin time in patients with hepatic diseases

肝病患者凝血酶原时间报告方式的评价

互联网摘选

17、

variation of prothrombin time in patients after replacement with heart valve

心脏瓣膜置换术后血浆凝血酶原时间的变化

互联网摘选

18、

clinical analysis of prothrombin time and platelet parameter with chronic hepatitis

慢性肝病凝血酶原时间和血小板参数检测的临床意义

互联网摘选

19、

effect of intravenous amiodarone on prothrombin time in patients with anti-coagulation

静滴胺碘酮对抗凝患者凝血酶原时间影响

互联网摘选

20、

the detection of prothrombin time in patients with budd-chiari syndrome and the clinical significance

布加氏综合征患者血浆凝血酶原时间检测及意义

互联网摘选