their bid to the european union is to build an international laboratory, called "hiper" , to run in parallel with the iter machine.

he cut a poor figure on a public occasion .

这个可怜的家伙身材一点也不美。

互联网摘选

furthermore it can also provide important information of which how the unique traits of black-bone come into being and form the base of advanced research of black-bone chicken.

同时为研究乌骨鸡独特性状的形成机理提供重要的信息，并为进一步研究和开发利用乌骨鸡这一独特地方品种打下基础。

互联网摘选

black-bone chicken is a unique domestic chicken breed in china, and the silkie has been admitted as an international standard breeds because of its unique appearance. chinese regard black-bone chicken as an officinal chicken breed for long term.

乌骨鸡是我国独特的家禽品种，丝羽乌骨鸡更以其特有的外貌特征而名列国际标准品种之一，国内长期以来都将乌骨鸡视为药用品种。

互联网摘选

the meat performance of commercial stock of black-bone chicken with white feather at the early stage of growth was measured, while black-bone silky fowl and black-bone chicken with yellow feather were used as control.

对商品代白羽乌骨鸡早期肉用性能进行了观测，并以泰和鸡、黄羽乌骨鸡为对照组。

互联网摘选

chinese regard black-bone chicken as an officinal chicken breed for long term. as for the root of difference, it is well known that differential expression of genes leads to various traits of organism.

基因及表达的差异是导致生物性状多样性的根本原因，乌骨鸡与其他鸡种相比所表现的各种独特性状必定也是由于基因及其表达的差异所引起。

互联网摘选

isolation and identification of endophytic fungi from radix aconiti comparison of growth traits and carcass traits between sichuan mountainous black-bone chicken and silky chicken

川乌植物内生真菌的分离和分类鉴定四川山地乌骨鸡与丝羽乌骨鸡生长发育性能、屠宰性能比较研究

互联网摘选

the technique for bio-liquefaction of black-bone chicken was studied with porcine trypsin.

采用猪胰脏作为胰酶的主要来源，对乌鸡的酶解工艺进行了研究。

互联网摘选

the experiment investigated the circulating immune complexes of healthy duck, chicken, black-bone chicken and pigeon.

本实验主要对健康家鸭、家鸡、乌鸡和鸽子这四种家禽的血清免疫复合物进行研究。

互联网摘选

just tell me if you have questions, you'll feel pleasant after unbosoming.

你如果有问题就告诉我，把它说出来一吐为快吧。

互联网摘选

yeah, we had them couriered over.

对呀！我叫人快递过来了。

互联网摘选

customer payments took almost a month to process and were sent on bits of paper, couriered from one branch to another.

客户支付几乎需要耗费一个月的时间来处理，并以纸币形式从一家分行送到另一家分行。

互联网摘选

annie leibovitz was fond of a certain type of notebook made in sweden, and once had two of them couriered to new york at a cost of $800.

安妮·莱博维茨钟爱瑞典生产的一款笔记本，其中有两本是她花了800美元，用专递寄到纽约的。

互联网摘选

all documents must be couriered to us . . . in one lot by dhl courier service immediately after negotiation.

在议付后，所有单据必须通过DHL一批快递给我方。

互联网摘选

is (31) this elision the same thing as repression?

这个省略跟压抑是同一件事吗？

互联网摘选

best guess why: some lock-related optimizations (such as lock elision or lock biasing) failed to kick in (see resources).

我猜测其原因可能是一些与锁相关的优化（比如锁省略或锁biasing）无法进行（参见参考资料）。

互联网摘选

in addition to escape analysis and lock elision, mustang has some other optimizations for locking performance as well.

除了Escape分析和锁省略，Mustang还有一些锁定性能方面的优化。

互联网摘选

if the compiler cannot eliminate the locking using lock elision, it may be able to reduce the overhead by using lock coarsening.

如果编译器可以用锁省略清除锁定，那么它就可能用锁粗化降低开支。

互联网摘选

this optimization is called lock elision and is another of the jvm optimizations slated for mustang.

这个优化叫做锁省略，是为Mustang安排的另一个JVM优化。

互联网摘选

objective: to study the pharmacodynamics of amino acids accelerating absorption of ferrosi sulfas.

目的：考察复合氨基酸促进硫酸亚铁在大鼠体内的吸收作用；

互联网摘选

some people develop skin rashes when they take sulfas .

还有人吃了磺胺药后，出现皮疹反应。

互联网摘选