she told them that she would put a black pebble and a white pebble into an empty moneybag.

a complete chart of unified celestial globe

浑天一统星象全图

互联网摘选

this large instrument was made up of an armillary sphere , a celestial globe and a mechanical chronograph.

这是结合浑仪、浑象及报时装置的大型天文仪器。

互联网摘选

he recalls dury going "extremely weird" after his first album and as a manager in his early 20s trying to deal with it.

他回想起杜里在首张专辑发行后变得“非常奇怪”，而作为经理人、20岁出头的詹纳设法解决这个问题。

互联网摘选

bai dou kou white cardamon fruit

白豆蔻提取物

互联网摘选

applying tsaoko cardamon in treating 36 patients with acute conjunctivitis

草果治疗急性结膜炎36例

互联网摘选

common spices are turmeric, cardamon, ginger, coriander, nutmeg and poppy seed, which are blended together.

常见香料姜黄，豆蔻，生姜，香菜，肉豆蔻和罂粟种子，这是混合在一起。

互联网摘选

add the meat, coriander, cumin, turmeric, ginger root, chilies, cardamon , cinnamon, cloves, bay leaf, and salt and pepper to taste. stir.

加入肉，香菜，小茴香，姜黄，生姜，辣椒，小豆蔻，肉桂，丁香，月桂叶，盐和胡椒调味，搅动。

互联网摘选

i awoke to the sound of birds chirruping

我被小鸟的叽喳声惊醒了。

互联网摘选

cicadas, hidden in the middle of leaves, are chirruping indefatigably, like soldiers performing with cadence and fervor.

蝉儿们躲藏在树叶的中间，不止疲倦的啸叫着，仿佛是正在演出的士兵，抑扬顿挫、群情激昂。

互联网摘选

deeper , softer , none of the chirruping larks, i will banish nightingale from my garden before it interrupts that song .

更亮，更柔，不像吱吱喳喳的百灵鸟，在夜莺打扰她唱歌之前我会将它们逐出花园！

互联网摘选

the woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck , and , sitting down , busied herself with chirruping to her baby.

那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙着哄她的娃娃。

互联网摘选

quan said her son was planning to visit dalian, liaoning province, to see an aunt on may 2.

权称她的儿子正计划在5月2日前往辽宁大连去看他的舅妈。

互联网摘选

aunt may: i don't think it's for us to say whether a person deserves to live or die.

我不认为我们有权力去说别人，是否应该活着或死亡。

互联网摘选

a home with a balanced ventilation system with approximately neutral indoor air pressure is safer, more comfortable, and more efficient.

一所住宅使用中性室内空气压力平衡通风系统，更安全，更舒适，更高效。

互联网摘选

russia favours a pipeline originating at existing gasfields in west siberia to xinjiang province in north-west china that would provide arbitrage opportunities between europe and china.

俄罗斯倾向于从位于西伯利亚西部的现有气田铺设一条管道，通往中国西北部的新疆，这将带来在欧洲与中国之间套利的机会。

互联网摘选

my financial earned-run average

我在财务上的平均自责分

互联网摘选

they got one from wang , who limited the white sox to one earned run and six hits in picking up his second victory of the season

他们从王建民获得了一个，他只让白袜得一分，被六安，并赢得了他这季的第二胜。

互联网摘选

chinese new company law establish one-member company law system, but whether one-member company have legitimate criminal law status or not is disputable.

我国新公司法确立了一人公司法律制度，但是一人公司是否具备刑法适格主体地位存在较大争议。

互联网摘选

meanwhile, measures should also be taken to improve management, reinforce the establishment of the industrial associations, to define its legitimate status, provide a favorable external environment for its development, and publicize the association to bring its potential into full play.

同时，完善行业管理，加强行业协会的建设，尽快确定其法律地位，加强行业协会的宣传，为其创造良好的外部环境，充分发挥其应有的作用。

互联网摘选

china has gradually participated into various projects of the united nations since the resume of its legitimate status in the un and has also extensively engaged itself in diplomatic efforts on the grand stage of the un together with the other nations.

中国恢复在联合国的合法地位以后，逐渐参与到联合国的各项工作中，与其他国家一道，在联合国的舞台上开展了广泛的外交活动。

互联网摘选