he could have been rebuking sentimental cumbrians who support red squirrels in their losing battle against grey squirrels .

and, when he mentioned his reflection on the facts of his crime, he was actually revealing and rebuking the calumniators.

说到他对罪状的反思，实际是对诬陷者的揭落与斥责。

互联网摘选

rather than rebuking the israelites, he began to test and teach them to daily trust and depend on him.

祂没有责备以色列人，而开始试验并教导他们天天相信、倚赖神。

互联网摘选

what makes a person tighter than a bathing cap?

是什么使一个人把钱攥得比游泳帽还紧？

互联网摘选

bionomics and breeding of ant-lion

蚁狮生物学和人工饲养

互联网摘选

reviewing new policies laws and standards annunciated and enforced in 2004 that influence the development of commercial vehicle

2004年发布与实施的影响商用汽车发展的新政策、法规和标准回顾

互联网摘选

i listened to the way he annunciated certain words when he read passages from a book.

我留心他朗诵课本段落时念某些词的方法。

互联网摘选

xia zhi xing: ' one kiss to fix the affection, and then two base hit directly', why is it the same as i think?

夏之星：‘一吻定情，直接上二垒’，怎么跟我想的一样？

互联网摘选

hit a two-base hit, in baseball.

棒球运动中作二垒打。

互联网摘选

the response to hurricane katrina was bungled as mr bush sunnily acclaimed a "heck of a job" .

尽管布什兴奋地称赞做了“大量的工作”，但对卡特里娜（Katrina）飓风的回应是拙劣的。

互联网摘选

sunnily optimistic googlers, convinced of their ability to better the world, complaining?

沐浴着阳光并乐观的谷歌人，并坚信他们的能力去美化世界，还在抱怨吗？

互联网摘选

self-focusing and defocusing of narrow radio beam in lower ionosphere

无线电窄波束在低电离层中的聚焦和散焦

互联网摘选

beam, the radio beam cannot be made very sharp;

无线电射束也象探照灯的光束一样，是不能高度集中的；

互联网摘选

following a radio beam. used of aircraft.

跟随无线电波。用于指飞机

互联网摘选

and the spacecraft's antenna will receive a powerful radio beam from earth passing through pluto's atmosphere.

来自地球的强大无线电波能穿透冥王星大气层，为太空船的天线所接收。

互联网摘选

notice that in both these examples the radio beam generated for one cell-phone user does not reach the other.

注意，在上述两例中，针对其中一名用户产生的无线电波束，并不会抵达另一位用户的所在位置。

互联网摘选

ironically , the detailed reasons as to how the radio beam is produced may not be important astronomically.

具有讽刺意义的是，产生射电波束的详细原因在天文上，这也许并不重要。

互联网摘选

it is far from simply a radio beam passing through a vacuum at "the speed of light" .

这远不像一束无线电波“以光速”穿过真空层那样简单。

互联网摘选

a first cousin once removed, ie a first cousin's child

堂或表兄弟姐妹的子或女。

互联网摘选

my first cousin once removed.

我堂亲的孩子

互联网摘选

jim is devastated to learn that he was a bastard child adopted by his parents.

吉姆是摧毁知道他是一个私生子他的父母通过。

互联网摘选