hit a two-base hit, in baseball.

the response to hurricane katrina was bungled as mr bush sunnily acclaimed a "heck of a job" .

尽管布什兴奋地称赞做了“大量的工作”，但对卡特里娜（Katrina）飓风的回应是拙劣的。

互联网摘选

sunnily optimistic googlers, convinced of their ability to better the world, complaining?

沐浴着阳光并乐观的谷歌人，并坚信他们的能力去美化世界，还在抱怨吗？

互联网摘选

self-focusing and defocusing of narrow radio beam in lower ionosphere

无线电窄波束在低电离层中的聚焦和散焦

互联网摘选

beam, the radio beam cannot be made very sharp;

无线电射束也象探照灯的光束一样，是不能高度集中的；

互联网摘选

following a radio beam. used of aircraft.

跟随无线电波。用于指飞机

互联网摘选

and the spacecraft's antenna will receive a powerful radio beam from earth passing through pluto's atmosphere.

来自地球的强大无线电波能穿透冥王星大气层，为太空船的天线所接收。

互联网摘选

notice that in both these examples the radio beam generated for one cell-phone user does not reach the other.

注意，在上述两例中，针对其中一名用户产生的无线电波束，并不会抵达另一位用户的所在位置。

互联网摘选

ironically , the detailed reasons as to how the radio beam is produced may not be important astronomically.

具有讽刺意义的是，产生射电波束的详细原因在天文上，这也许并不重要。

互联网摘选

it is far from simply a radio beam passing through a vacuum at "the speed of light" .

这远不像一束无线电波“以光速”穿过真空层那样简单。

互联网摘选

a first cousin once removed, ie a first cousin's child

堂或表兄弟姐妹的子或女。

互联网摘选

my first cousin once removed.

我堂亲的孩子

互联网摘选

jim is devastated to learn that he was a bastard child adopted by his parents.

吉姆是摧毁知道他是一个私生子他的父母通过。

互联网摘选

the ghetto was at least no longer content with its status as bastard child of urban america .

黑人区至少已经不再满足于自己作为美国城市私生子的身份。

互联网摘选

when you use – in your document, it's replaced by unicode character u+2013, the en dash (-) character.

我们在文档中使用&ndash；时，它由Unicode字符U+2013（短横线-字符）替代。

互联网摘选

in one word, without anything. but , except marriage lines.

总之，什么都没有，除了结婚证书。

互联网摘选

dancing with the stars - tues

与星共舞-周二播

互联网摘选

days of the week are mon, tues, and so on.

周内某日是星期一、星期二等等。

互联网摘选

received the table on tues. it is awesome. already have paying clients fighting to get on.

收到的表周二……这是可怕的……已支付客户争取……

互联网摘选

this made each enumeration value, e. g. , mon, tues, etc. in scope.

这使得每一个枚举值，比如Mon，Tue等都暴露在了可见域里。

互联网摘选

it was a tuesday like other tues-days.

那天是星期二，和其他星期二没什么区别。

互联网摘选