coming as it did from cowsheds in london and from the surrounding countryside;

1、

had been cut and cowsheds had been cleaned.

干草已切好，牛棚也被打扫干净了。

互联网摘选

2、

hay cowsheds hay had been cut and cowsheds had been cleaned.

他把干草已切好了，牛棚也打扫干净了。

互联网摘选

3、

drawing of axis measure map of cut solid and mutual-transfixing solid by counter-projection method

用逆投影法画工程截断体和相贯体的轴测图

互联网摘选

4、

study of tribological properties of high temperature self-lubricating ceramic with transfixing micro-pores

微孔贯通型高温自润滑金属陶瓷的摩擦磨损性能研究

互联网摘选

5、

looking at the family photos of strangers was never so transfixing.

一位陌生人的家庭照片也可以让人如此心驰神往。

互联网摘选

6、

what made the blog entry even more transfixing, though, were the photographs of two other babies also conceived with raul's sperm.

更让劳尔吃惊的是，博客上还有其他两个孩子的照片，他们的妈妈也是用劳尔的精子受孕的。

互联网摘选

7、

the level within the organization that requires the least degree of conceptual skill is

组织内需要最低程度的概念性技能的层次是

互联网摘选

8、

this ability to analyze and solve complex problems is a conceptual skill.

这种分析及解决复杂问题的能力就是概念性能力。

互联网摘选

9、

general skills, including interpersonal skill, conceptual skill, diagnostic and analytic skill, determine how fast and how far you go.

一般技能，包括人际能力，理解能力，诊断能力，分析能力，抉择能力则决定了你的发展速度和最终你能走多远。

互联网摘选

10、

This is online map of the address "Di An Men Dong Da Jie 40-50(Shuang Hao ), Dongcheng District, Peking City, China" .

（这是地址“中国北京市东城区地安门东大街40-50（双号）”匹配的在线电子地图。

互联网摘选

11、

YanDai XieJie east to west street, door, small stone hutongs and crow son, in the northeast hutongs, southwest of 232 meters.

烟袋斜街东起地安门外大街，西至小石碑胡同与鸦儿胡同相连，为东北西南走向，全长232米。

互联网摘选

12、

in September 2007, 11 months, again in Beijing back to Long concept and opened two stores Dianmen.

2007年9月、11月，又在北京回龙观和地安门开设了两个分店。

互联网摘选

13、

Di'anmen Avenue the morning of simplicity as he vicissitudes of history a hundred years.

地安门大街清晨的朴素一如他一百年的沧桑历史。

互联网摘选

14、

This is a page about postal code of "Di An Men Xi Da Jie (34), Xicheng District, Peking City, China" , with area information and online map.

（这是关于“中国大陆北京市西城区地安门西大街（34）”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。）

互联网摘选

15、

If you went to the Gate of Earthly Peace, you saw traffic lights, pavements, and restless red cabs itching to pass through the memory of a building that had once marked Beijing's northern axis.

如果你去地安门，你会看到红绿灯、人行道，以及那些川流不息的红色出租车，它们似乎都在驶过那座已经成为记忆但却曾经代表著京城中轴线北端的建筑。

互联网摘选

16、

there are only two kinds of electric charges in the nature. the same kind of electric charge repulses each other,

自然界中只有两种电荷，同种电荷互相推斥，异种电荷互相吸引。

互联网摘选

17、

now, even that thought repulses me.

现在这些想法使我恶心。

互联网摘选

18、

"this man received sinners, " but he repulses none.

人或许不接纳罪犯，但上帝却爱罪人。

互联网摘选

19、

explained that charged body is not close with the charged body when the expression is the attraction, the homogeneity repulses.

说明带电体与不带电体接近时表示为吸引力，同性相斥。

互联网摘选

20、

the former repulses all the way and the repulsive forces are weaker than those of bright solitons. they have no periodicity, either.

而后者从一开始就相互排斥，且这种排斥作用较亮孤子来说相当微弱，同样也不具有周期性。

互联网摘选