it was eminently practical reasons, and not the mere caperings of a hobby-horse, that prompted me to undertake my historical researches.

if i have had a special hobby, that would be to have a good rest on sunday.

如果我有什么特殊爱好的生活，那就是在星期日好好休息一下。

互联网摘选

now, i still that like singing, but i knew, it is only my hobby throughout, i also have a bigger dream to wait for me to realize.

现在，我依然那么喜欢唱歌，但是我知道，它始终只是我的一个爱好，我还有更大的梦想等着我去实现。

互联网摘选

what makes you think i didn't take up wine tasting as a hobby on my own?

你怎么就不觉得我业余时间也会有点喝酒的爱好呢？

互联网摘选

the chairman spoke for an hour and a half; there is no stopping when he's riding the hobby horse of drink and prohibition.

主席讲了一个半小时，一谈到他喜欢讲的饮酒和禁酒问题，他就没个完。

互联网摘选

neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.

邻居形容说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。

互联网摘选

he said men tended to be more interested in specialized publications about a specific hobby or sport.

他说，男性对于特定的兴趣或者体育活动相关的出版物更加感兴趣。

互联网摘选

watch the skies: father-of-two mr jones pursues his hobby after his children have gone to bed.

观察天空：在孩子熟睡后，两个孩子父亲的琼斯先生才从事他的爱好。

互联网摘选

my hobby is to travel with my family or to read books at home quietly.

我的兴趣是和家人去旅游或者在家静静的看着书。

互联网摘选

if has with my similar hobby schoolmate, may come to ask me to exchange together.

如果有和我同样爱好的同学呢，可以来找我一同交流交流。

互联网摘选

he retired on account of poor health, but on no account would he gave up his hobby.

他由于健康原因退休了，但是在任何情况下他都不会放弃他的业余爱好。

互联网摘选

church guy, hobby-shop guy -- they were lunch meat by the time i got there. maybe they were possessed, but i can't prove it.

教堂里的那家伙模型店的那家伙，当我到这儿的时候他们都已经成了肉泥了可能他们是被附身了，但我证明不了。

互联网摘选

as long as i don't bring up the subject and treat it more like a hobby, i can get away with it.

只要我不提电影的主题、把演电影更多地当成是一种业余爱好，我可以瞒得过去。

互联网摘选

i did not know which importantly individual hobby and the academic record do compare.

我不知道个人爱好和学习成绩相比哪个更为重要。

互联网摘选

his new hobby is now debate and he hopes that he can impress the girl with his skills there, just as he did with his singing.

如今，他又新添了一个爱好——辩论。他希望自己的辩论技巧能令心上人刮目相看，就像他的演唱一样。

互联网摘选

that was where the money was, he told them-music was just a hobby.

他告诉他们俩这是挣钱的行业，而音乐只是一种爱好。

互联网摘选

john is such a know it all when it comes to history. i wonder if he majored in history, or if it's just his hobby.

当谈到历史方面的内容时，约翰真是无所不知。我很想知道他是否专修过历史，或者仅仅是他的业余爱好。

互联网摘选

take a few minutes and sign up for email newsletters from competitors - choose a few on your favorite hobby or interest too.

花几分钟注册竞争对手的newsletter——选择你符合你兴趣爱好的类别。

互联网摘选

this ability probably has no direct connection with your background, education, work or even hobby.

这能力可以说和你的背景，学历，工作甚至是兴趣没有太直接的关系。

互联网摘选

one thing he needs to do is put aside his hobby of horse racing - likely to be his livelihood in retirement - at least for a season.

他需要做的一件事情就是暂时把他的兴趣——赛马——很有可能是他退役后的生计——放到一边，最起码一个赛季。

互联网摘选

this helped hone martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years.

这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来，折叠已经成为他的爱好。

互联网摘选