some experts argue that mother tongue learning is not analogous to second language acquisition at all.

as the process model evolves and is reviewed by other business stakeholders, the "tasks" become analogous to candidate services.

随着流程模型的发展并由其他业务涉众进行复查后，“任务”将成为类似于候选服务的项目。

互联网摘选

the effects may be expected to be similar to those experienced by analogous structures on land, as described below.

可以预计爆炸效果与下面即将叙述的地面类似建筑物的遭遇相似。

互联网摘选

asking which road to take is analogous to a packet asking which outgoing link it should be forwarded on, given the packet's address.

问道，以采取相似，要求一个数据包，它应转交离任联系，在数据包的地址。

互联网摘选

there is increasing evidence that living organisms generate some of their complexity during development in an analogous manner.

逐渐增加的证据显示活体在发展中以一种类似的方式来产生它们的一些复杂性。

互联网摘选

an analogous part of the leg of a dog or other quadruped.

似？骨狗或其它四足动物腿上的类似部位。

互联网摘选

from the government's point of view, his protests were analogous to treason, and they sentenced him to a life of anguish in prison.

从政府角度看，他的抗议罪等同叛国，于是他被判入狱，过着生不如死的痛苦生活。

互联网摘选

whether mirror neurons are directly involved in this skill is not known, but clearly some analogous process must be going on.

镜像神经元是否直接参与这种技巧，不得而知，不过显然有些类似的过程发生。

互联网摘选

this classification is called the parity of the permutation analogous to the definition of parity of integers.

这种分类叫作置换的奇偶性，类似于整数偶性的定义。4.Traumatic purpura occurring in colloid milium may be analogous to that occurring in systemic amyloidosis.外伤性紫癜胶体粟可能发生类似的发生系统性淀粉样变性。

互联网摘选

experiencing cacao in a chocolate bar is, i suppose, analogous to always tasting coffee with some milk and sugar added.

我觉得，品味巧克力中的可可滋味，跟品尝加了牛奶和糖的咖啡差不多。

互联网摘选

life cycles are analogous to the concept of state machines and when using studio are defined in uml.

生命周期类似于状态机的概念，在使用Studio时，可在UML中定义生命周期类。

互联网摘选

analogous to such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的这种行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。

互联网摘选

in some literate societies mistreating a person's name was thought to be able to produce an analogous effect on the person.

在一些文学性组织中人们认为虐待某人的名字会对那个人产生同样的影响。

互联网摘选

brain chemistry research also suggests that gambling and overeating can be addictive behaviors, analogous to narcotics addictions.

脑化学研究也表明，赌博和暴食跟吸食毒品类似，也属于上瘾行为。

互联网摘选

a relationship is analogous to a join path that might exist between primary and foreign key columns in a relational database.

关系类似于可能存在于关系数据库中的主键列和外键列之间的联接路径。

互联网摘选

it would seem, therefore, quite inadequate to describe meditation simply in terms analogous to the tm style of meditation only.

显然，仅仅以超觉静坐及与其类似的方法类来描述冥想是很不恰当的。

互联网摘选

the data output from ce is presented in the form of an electropherogram, which is analogous to a chromatogram.

毛细管电泳的输出数据以“电泳图谱”的形式表示，这个图谱与色谱图类似。

互联网摘选

the same is true for a computer screen, where the data pixels are analogous to data ink and everything else is not.

计算机屏幕也是同样的道理，其中数据像素类似于数据墨水，而其他的事情则不是。

互联网摘选

in essence , larson is talking about something analogous to apple or dell's online stores -- but understandably a bit more complex .

本质上，拉森正在谈论的是一些类似于苹果或戴尔的网上商店的东西——不过，可以理解，要更复杂一些。

互联网摘选

analogous power frequency is nowadays the main method for testing conduction resistance and other ways are used for references.

类工频法是目前测试导通电阻主要方法，其他方法可作为参考。

互联网摘选

the system metaphor in xp is analogous to what most methodologies call architecture.

XP中的系统比喻与大多数方法称作的体系结构差不多。

互联网摘选