the resulting problem was diminished brand awareness in the marketplace, and lack of clarity regarding the company offering.

the sale of the company's equity position in mastercard, resulting in a pretax gain of approximately $440 million.

出售万事达信用卡的股权，产生大约4.4亿美元的税前收入。

互联网摘选

use the previously mentioned yql console to see the resulting responses and to determine the exact response structure.

使用上文提到的YQL控制台查看得到的响应，确定正确的响应结构。

互联网摘选

interestingly, in the hands of good teachers, these methods can be powerful motivators for children, resulting in better performance.

有趣的是，在好教师的手中，这些方法成为孩子们强大的媒介，取得了更好的成绩。

互联网摘选

income is an increase in an entity's net assets resulting from its operations over a period of time.

收入增加一个实体的净资产造成其操作需要一段时间。

互联网摘选

the resulting enhancement in overall aero efficiency has been shown in ferrari's highly improved form in the last two races.

法拉利在最近两站比赛中的优异表现也证明他们整体的空气动力学效率得到了极大加强。

互联网摘选

however , in multithreaded scenarios, some updates to the counter value might be ignored, resulting in inaccurate data .

但是，在多线程方案中对计数器值的某些更新可能被忽略，导致数据不准确。

互联网摘选

induction resulting "magnetic" most distributed in the bottom of the pot to form a closed magnetic field.

电磁炉产生的“磁”绝大部分分布在锅底，形成闭合磁场。

互联网摘选

some do all this underground by pumping steam into deeper deposits and pumping out the resulting slurry.

有些情况下可以通过把蒸汽注入到地下更深的油沙堆积处，使其溶解成浆，然后排出。

互联网摘选

jizhou department of central kyushu, it is referred to as the "china" and "china, " the resulting word.

冀州处九州之中央，故称“中国”，“中国”一词由此而来。

互联网摘选

writeable snapshots ( "clones" ) can also be created, resulting in two independent file systems that share a set of blocks.

写快照（“克隆”）还可以创建，导致两个独立的文件系统共享一套块。

互联网摘选

there have only been a couple of documented cases of hiv transmission resulting from biting.

只有少数几个因为被咬而感染的病例。

互联网摘选

the physical characteristics have been improved resulting in minimal colour level and a virtually odourless vegetable oil.

不但保持了橄榄油的脂肪酸成份，在物理特性方面，还使其颜色和气味降到最低。

互联网摘选

some hairs have larger dark tips than others , resulting in a sort of blending effect from light ( tan ) to dark.

有些毛发尖端的黑色比其他地方的要广（多）一些，从而产生一种由明到暗（由棕到黑）的混色效果。

互联网摘选

acidic water bucket solution and a printing plate cylinder surface contact, resulting in a printing plate surface corrosion rust.

碱性水斗溶液与印版滚筒暗地隔绝，变成印版滚筒暗地腐化生锈。

互联网摘选

these business objects form a layer between the presentation layer and the data tier, resulting in a three-tier application architecture.

这些商务物件会在展示层和资料层之间构成一个层级，形成三层式应用程式架构。

互联网摘选

this is fundamentally different from trying to pull the right results from a myriad of possible choices resulting from a web search.

这种方式从根本上不同于传统的把大量文档中得到的正确结果一起堆放在用户面前的方式。

互联网摘选

the snow lasted a week, resulting in a serious traffic confusion in the whole area.

雪下了一星期，造成整个地区严重的交通混乱。

互联网摘选

the deviation of policy implementation resulting from conflicts of local government interests tends to lead to policy failure.

在公共政策执行过程中，由于地方政府自身利益冲突所导致的执行偏差行为是最常见的政策失效诱因。

互联网摘选

of great concern during the year was the report of five cases of japanese encephalitis , resulting in one fatality .

年内最令人关注的，是本港录得五宗日本脑炎个案，其中一名患者死亡。

互联网摘选

the latest troubles came as japan continued to suffer ripple effects from friday's massive 9-magnitude earthquake and resulting tsunami.

最新的问题正值日本继续遭受上周五里氏9.0级大地震及其引发的海啸的连锁反应。

互联网摘选