of great concern during the year was the report of five cases of japanese encephalitis , resulting in one fatality .

the latest troubles came as japan continued to suffer ripple effects from friday's massive 9-magnitude earthquake and resulting tsunami.

最新的问题正值日本继续遭受上周五里氏9.0级大地震及其引发的海啸的连锁反应。

互联网摘选

i found the rear of the shoe to be overly bulky, resulting in a clunky feel and an excess of heel slip.

我发现鞋子的后根部位有点过厚，因而造成了笨重的感觉，而且脚跟部位过松。

互联网摘选

there came the presence of a large number of minute air bubbles resulting from incomplete impregnation of the fibres by the resin.

由于树脂不能完全渗入到纤维中，因而造成了大量微小的气泡。

互联网摘选

the code might not be capable of handling such an exception, resulting in a corrupt state.

该代码可能无法处理这样的异常，从而导致损坏状态。

互联网摘选

then, the orderer must be prepared to process the resulting invoice.

然后，定序者必须为处理结果的账目做好准备。

互联网摘选

if not, due to the mold cavity pressure to the side of too much, resulting in scoliosis will be forming part of the failure.

假如没有的话，因为模具型腔的压力赐与侧向的力过大，招致侧凸局部就会成型掉败。

互联网摘选

for example, deep infiltrating endometriosis is often underestimated, resulting in incomplete surgery.

常见由于对深部浸润型内异症经常认识不足，导致治疗不足。

互联网摘选

which resulting port is used for the web service depends on the configuration of the preferred port in the websphere administration console.

将哪个端口用于Web服务取决于在WebSphere管理控制台中的首选端口配置。

互联网摘选

the paper makes a primary approach to a two big problems on the long period and the heavy brittleness resulting from gas nitriding process.

针对气体渗氮工艺存在的周期长和脆性大两个问题进行了初步的探讨。

互联网摘选

explicit allows you to write queries that contain information about the expected nesting so you can control the form of the resulting xml.

EXPLICIT允许您编写包含有关正确嵌套的信息的查询，这样您就能够控制最终XML的形式。

互联网摘选

and that cost-cutting is resulting in higher unemployment, and of course the higher unemployment is creating lack of demand.

而降低成本导致了高失业率，高失业率必然导致需求减少。

互联网摘选

and, as i believe this case study shows, the resulting implementation is much like any other xml engine and specific dtd-based application.

正如我相信在这篇实例研究中所显示的那样，最终结果实现非常象任何其它XML引擎以及特定的基于DTD的应用程序。

互联网摘选

the resulting cells are nowhere near powerful enough to run cars, but they are plenty powerful enough to stand in for small batteries.

按照这个办法生产出来的电池还达不到驱动汽车的电力要求，但其电力已强到足够替代小型电池。

互联网摘选

individual fuel cells can be collected into a unit and connected to each other in series, resulting in a "stack" of cells.

燃料电池可以单独收集到一个单位，并连接到每个系列中的其它，在一个“堆栈细胞”造成的。

互联网摘选

soon after, the jovians arrived on the scene and the amarrians made a futile attempt to subjugate them, resulting in a humiliating defeat.

不久之后，朱庇特人到来而艾玛帝国试图征服他们的努力无效，导致了一场屈辱的失败。

互联网摘选

when the car is in a turn, the inner wheel is turned more than the outer wheel, resulting in toe-out on turns.

当汽车是在转弯，内轮是把以上的外车轮，导致在趾列于轮流。

互联网摘选

no matter how you convert the spreadsheet, you will find that the resulting xml document is never quite what you were expecting.

不管您是如何转换电子表格的，您将发现最终得到的XML文档和您期望的相差甚远。

互联网摘选

that's a scenario that played out in the early 1930s, resulting in the great depression and several currency crises.

上世纪三十年代初曾发生过这一幕，结果导致了大萧条和数次货币危机。

互联网摘选

doing this hides the records at the next lower level of grouping , resulting in a much more compact presentation of the summary data .

这将隐藏下一个较低分组级别的记录，从而使汇总数据的表示更为紧凑。

互联网摘选

sr3: the system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.

SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。

互联网摘选