and, as i believe this case study shows, the resulting implementation is much like any other xml engine and specific dtd-based application.

the resulting cells are nowhere near powerful enough to run cars, but they are plenty powerful enough to stand in for small batteries.

按照这个办法生产出来的电池还达不到驱动汽车的电力要求，但其电力已强到足够替代小型电池。

互联网摘选

individual fuel cells can be collected into a unit and connected to each other in series, resulting in a "stack" of cells.

燃料电池可以单独收集到一个单位，并连接到每个系列中的其它，在一个“堆栈细胞”造成的。

互联网摘选

soon after, the jovians arrived on the scene and the amarrians made a futile attempt to subjugate them, resulting in a humiliating defeat.

不久之后，朱庇特人到来而艾玛帝国试图征服他们的努力无效，导致了一场屈辱的失败。

互联网摘选

when the car is in a turn, the inner wheel is turned more than the outer wheel, resulting in toe-out on turns.

当汽车是在转弯，内轮是把以上的外车轮，导致在趾列于轮流。

互联网摘选

no matter how you convert the spreadsheet, you will find that the resulting xml document is never quite what you were expecting.

不管您是如何转换电子表格的，您将发现最终得到的XML文档和您期望的相差甚远。

互联网摘选

that's a scenario that played out in the early 1930s, resulting in the great depression and several currency crises.

上世纪三十年代初曾发生过这一幕，结果导致了大萧条和数次货币危机。

互联网摘选

doing this hides the records at the next lower level of grouping , resulting in a much more compact presentation of the summary data .

这将隐藏下一个较低分组级别的记录，从而使汇总数据的表示更为紧凑。

互联网摘选

sr3: the system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.

SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。

互联网摘选

heating the front side causes the masking tape to come loose, resulting in uneven tension and waviness.

加热面的原因掩蔽磁带来松散，导致在不平衡的紧张局势和波纹。

互联网摘选

in the high-rise building fire, the smoke is one of the main reasons to impede escape and fire-fighting operations, resulting in the death.

高层建筑火灾中，烟气是阻碍人们逃生和灭火行动，导致人员死亡的主要原因之一。

互联网摘选

as a result of this method, the two local minimum tend to be connected, resulting in smooth spectrum.

此方法导致谱的光滑，趋于连接两个局部最小值，多次剥离后，得到本底的形状。

互联网摘选

the most obvious benefit of this combined workout is that you are exercise more muscle resulting in toning more parts of the body.

最明显的益处是，这种综合的运动使你锻炼了更多的肌肉从而更全面的调整协调了你的身体。

互联网摘选

first of all, this word segmentation system produced all possible segment resulting with the methods of same traditional word segmentation.

首先，综合运用各种传统分词方法，提出所有可能的切分结果，同时建立切词领域本体知识库；

互联网摘选

a draft of the human genetic code was published in 2001, but just as important were the resulting advances in genetic sequencing technology.

解密人类遗传密码的人类基因组草图于2001年公布于世，但同样重要的是由此而产生的在基因测序技术方面的进步。

互联网摘选

japanese records state at least eight detections, with attacks resulting in a large oil slick being detected.

日本记录的状态，至少8个检测，在一个大的攻击被发现的浮油。

互联网摘选

if the paper copy resulting from such transmittal corresponds, subject to paragraph (3), to the application form referred to in item (i).

在不违反第（3）款的前提下，此种传送产生的纸质副本相当于第（一）目所指的申请。

互联网摘选

this can have positive or negative results depending on how the resulting assembly is going to be used.

这么做的结果既有积极的一面，也有消极的一面，取决于用户如何使用生成的结果集。

互联网摘选

this is not always true, as two incomes often tempt or require you to spend more, resulting in less savings.

这并不总是正确的，因为两笔收入经常诱惑或需要你花费更多，而导致节省更少。

互联网摘选

one of reasons are that parents always impose their ideas on their children resulting in children with a serious treachery psychology.

其中的一个原因在于父母总是把他们的想法强加于孩子导致了孩子严重的叛逆心理。

互联网摘选

mi means the sudden blockage of blood flow to the heart muscle resulting in the death of segment of this muscle.

MI表示本该流向心肌的血液突然堵塞，导致心肌段死亡。

互联网摘选