its newly disclosed symbol aims to cultivate and annotate the core principle of "more enjoyment" and its international image.

the social bookmarking phenomenon del. icio. us took a different approach - let people annotate things themselves.

而del.icio.us的社会化书签现象则用到了另一个方法——让人们自己去注释。

互联网摘选

di-managed objects can annotate their methods to receive scope events, most often to release some resources at the end of the scope.

DI管理的对象可以对自身的方法进行注解，以接受作用域事件，最常见的用法就是在作用域结束时释放资源。

互联网摘选

gd can be used to annotate the map image files with title and authorship text, legend descriptions, and fancy borders.

GD可用于为地图图像文件注释标题和出处文本、图例说明和灵活多变的边界。

互联网摘选

it also provides web page annotation, just click to capture any web page then draw and annotate on top of it.

它也提供了网页标注，点击抓取任一个网页然后在其上标注。

互联网摘选

annotate type parameters with a set of constructors that all instantiations must have.

注释类型参数，其中包括所有实例化都必须拥有的构造函数集。

互联网摘选

i might want to go back and annotate this document with metadata specific to its production.

我可能希望返回去并使用针对其研究成果的元数据注解该文档。

互联网摘选

this script calls the pc_annotate report script, so you can use any form of the file name that pc_annotate recognizes.

这个脚本访问pc_annotate报表脚本，这样您就可以使用pc_annotate能够识别的任意一种形式的文件名了。

互联网摘选

annotation, which can be used to annotate advice to suppress unchecked warnings arising from pointcut matching.

注释，可以用它对建议进行注释，以抑制从切入点匹配发生的未检测警告。

互联网摘选

you can then annotate your remote object's methods with declarative principal permission demand checks, like the one shown below.

然后，可以使用说明性的用户权限要求检查对远程对象的方法进行注释（如下所示）。

互联网摘选

she used a traditional china woman simplest method to annotate has not left not the abandoned loyalty to the spouse.

她用一个传统中国女人最朴素的方法诠释了对爱人不离不弃的忠贞。

互联网摘选

and translators merely annotate the text at will with no consideration of the relevance between the additional information and the text.

译者常常任意地向文中添加注释，全然不顾附加信息与译文之间是否有关联。

互联网摘选

annotate will not be able to participate in the crosscutting concerns.

注释的元素都不能参与关注点的横切。

互联网摘选

as long as you annotate test methods with @test, you can put your test methods in any class at all.

只要您用@Test来注释测试方法，就可以将测试方法放到任何类中。

互联网摘选

if you need to implement one of those callbacks, you can simply add a method and annotate it to declare that it's a callback.

如果需要实现一个回调函数，只需添加一个方法并通过注释将其声明为回调函数即可。

互联网摘选

it's also very easy to annotate pages and send your mark ups to other users.

给网页加评注并把勾画发送给其他用户也很容易。

互联网摘选

wikis are easy to create, modify, and annotate in addition to tracking contributions and changes.

使用Wiki，除了可以跟踪想法和更改，还可以轻松地创建和修改内容，并为内容添加批注。

互联网摘选

on the other we are beginning to annotate our planet with digital information, via technologies like google earth.

在另一方面，我们开始用数字信息注释这个星球，通过像GoogleEarth这样的技术。

互联网摘选

it also includes a jdoconfig. xml file, so once you annotate the contact class, you'll be ready to start using jdo.

它还包含了一个jdoconfig.xml文件，因此，一旦对Contact类进行了注释，您就已经准备好开始使用JDO。

互联网摘选

the capture will only take a moment, and then will open in a new tab, complete with tools to help you annotate your screenshot.

拍摄很快就完成，然后会打开一个新的标签页，帮助你在截图上面完成注释。

互联网摘选

as you can see you can simply annotate the query methods with @transactional to let them participate in transactions.

正如你看到的，你可以简单的通过为查询方法增加注释@Transactional的方式把它们加入事务。

互联网摘选