the bank adds a 3% service charge for every transaction involving cash in u. s. dollars.

fifty-litre carboy would be the most economical size. carboys may be retained without charge for two months.

50升的瓶子应是最经济的尺码，这些瓶子可免费保存两个月。

互联网摘选

you may use sandboxie free of charge for any length of time that you desire.

关于版权：你可以一直免费使用此软件。

互联网摘选

charge for bread and butter some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in now york city.

面包和黄油费几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。

互联网摘选

he did not charge for his lessons and so slid into poverty; though he had little concern for material possessions.

他教学从来不收学费，于是很快陷于贫困，不过他对物质财富毫不在意。

互联网摘选

the software provides you with a comprehensive billing system, which includes the ability to fully control and charge for printing.

该软件为您提供了一个全面的结算系统，其中包括有能力完全控制，并负责印刷。

互联网摘选

newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.

而平媒抱怨说，由于BBC提供在线免费新闻，使他们的收费新闻计划难以实施。

互联网摘选

they're giving away what other companies charge for ", as a way of selling their legacy outsourcing services. "

别的公司要卖钱的服务他们却免费白给，目的是为了帮助销售他们传统的外包服务。

互联网摘选

hesitantly, the manager rang up the charge for the apple, and placed it carefully in a brown paper bag.

经理迟疑地结了帐，把那只苹果小心翼翼地放进了一个棕色的纸袋子里。

互联网摘选

found that the existing charge for a security risk prevention system of the existing problems, and the reason for the deep-level analysis.

发现现有押品担保风险防范体系中存在的问题，并对其产生原因进行了深层次分析。

互联网摘选

it is a bet that papers with strong brands and no competitors in smaller towns will be able to charge for content and be profitable.

无论如何小城镇中品牌强势、没有竞争者的报纸必定会既能实现付费阅读又能保持盈利。

互联网摘选

also unclear is why google decided to take the charge for the expected settlement in the march quarter.

另外一个疑问是，谷歌为何决定将预期的和解费计入第一季度。

互联网摘选

generally, the accounting system of the network service can only charge for a kind of specific network service at present.

目前网络服务的计费系统一般只能为一种特定的网络服务进行计费。

互联网摘选

if you need to withdraw an order for a proficiency test there may be a charge for cancellation as detailed in the current price list.

如果您打算取消水平测试的订单则需要支付一定的取消费，收费标准详见当前水平测试价格表。

互联网摘选

a customer perception of what is a 'reasonable price' is more important than what you want to charge for your product or service.

顾客感觉什么价格才算合理，这点比你想给你的产品和服务定什么价更加重要。

互联网摘选

there'e no charge for awesomeness or to attractiveness !

牛人不收费，迷死人不偿命~

互联网摘选

there is no charge for tutoring; instead, members tutor one another, drawing on their expertise in their own native language.

辅导不收费；，而是成员间互相辅导，充分运用他们自己在母语上的专业知识。

互联网摘选

authorities in jing'an district are offering bikes and maps free of charge for tourists to travel around the city after visiting the expo.

沪静安区新近免费提供自行车及地图，供“骑游族”逛完世博园后走访园外景点。

互联网摘选

is it supposed to charge for access to a city centre (as in london), all roads (switzerland) or just the highway network (germany)?

是对城市中心（英国）、还是对全部道路（瑞士）或者是高速公路（德国）收费？

互联网摘选

newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.

或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。

互联网摘选

how much do you charge for washing a car?

你们洗部车要收多少钱？

互联网摘选