newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.

they're giving away what other companies charge for ", as a way of selling their legacy outsourcing services. "

别的公司要卖钱的服务他们却免费白给，目的是为了帮助销售他们传统的外包服务。

互联网摘选

hesitantly, the manager rang up the charge for the apple, and placed it carefully in a brown paper bag.

经理迟疑地结了帐，把那只苹果小心翼翼地放进了一个棕色的纸袋子里。

互联网摘选

found that the existing charge for a security risk prevention system of the existing problems, and the reason for the deep-level analysis.

发现现有押品担保风险防范体系中存在的问题，并对其产生原因进行了深层次分析。

互联网摘选

it is a bet that papers with strong brands and no competitors in smaller towns will be able to charge for content and be profitable.

无论如何小城镇中品牌强势、没有竞争者的报纸必定会既能实现付费阅读又能保持盈利。

互联网摘选

also unclear is why google decided to take the charge for the expected settlement in the march quarter.

另外一个疑问是，谷歌为何决定将预期的和解费计入第一季度。

互联网摘选

generally, the accounting system of the network service can only charge for a kind of specific network service at present.

目前网络服务的计费系统一般只能为一种特定的网络服务进行计费。

互联网摘选

if you need to withdraw an order for a proficiency test there may be a charge for cancellation as detailed in the current price list.

如果您打算取消水平测试的订单则需要支付一定的取消费，收费标准详见当前水平测试价格表。

互联网摘选

a customer perception of what is a 'reasonable price' is more important than what you want to charge for your product or service.

顾客感觉什么价格才算合理，这点比你想给你的产品和服务定什么价更加重要。

互联网摘选

there'e no charge for awesomeness or to attractiveness !

牛人不收费，迷死人不偿命~

互联网摘选

there is no charge for tutoring; instead, members tutor one another, drawing on their expertise in their own native language.

辅导不收费；，而是成员间互相辅导，充分运用他们自己在母语上的专业知识。

互联网摘选

authorities in jing'an district are offering bikes and maps free of charge for tourists to travel around the city after visiting the expo.

沪静安区新近免费提供自行车及地图，供“骑游族”逛完世博园后走访园外景点。

互联网摘选

is it supposed to charge for access to a city centre (as in london), all roads (switzerland) or just the highway network (germany)?

是对城市中心（英国）、还是对全部道路（瑞士）或者是高速公路（德国）收费？

互联网摘选

newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.

或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。

互联网摘选

how much do you charge for washing a car?

你们洗部车要收多少钱？

互联网摘选

honda's do not typically include roadside assistance - it is a separate and additional charge for this "honda care" coverage.

本田通常不包括道路救援-这是这个“本田关怀”报道单独和额外的费用。

互联网摘选

for years, of course, everyone has claimed that you can't charge for anything online.

多年来，用户都在说，你不能为任何网络的事物要求付费。

互联网摘选

mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.

经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。

互联网摘选

i also remember that even after i grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. for that i thank you.

我还会记住，即使在我长得比你高大以后，你也不怕提醒我谁是家里的主管。为此我感谢你。

互联网摘选

you can use the card at any of our bank's atm in the city, and there is no service charge for checking account balance or withdrawal.

是的，您可以在本市的任意一台本行的自动取款机上使用银行卡。查询帐户余额和取款是不需要收取手续费的。

互联网摘选

so schoolmaster asked her to charge for graduation two months later.

因此，校长吩咐她负责组织两个月后的毕业典礼。

互联网摘选