there is no charge for tutoring; instead, members tutor one another, drawing on their expertise in their own native language.

authorities in jing'an district are offering bikes and maps free of charge for tourists to travel around the city after visiting the expo.

沪静安区新近免费提供自行车及地图，供“骑游族”逛完世博园后走访园外景点。

互联网摘选

is it supposed to charge for access to a city centre (as in london), all roads (switzerland) or just the highway network (germany)?

是对城市中心（英国）、还是对全部道路（瑞士）或者是高速公路（德国）收费？

互联网摘选

newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.

或许报纸正急于实现在线内容收费，但方便用户付款的基础设施仍不完善。

互联网摘选

how much do you charge for washing a car?

你们洗部车要收多少钱？

互联网摘选

honda's do not typically include roadside assistance - it is a separate and additional charge for this "honda care" coverage.

本田通常不包括道路救援-这是这个“本田关怀”报道单独和额外的费用。

互联网摘选

for years, of course, everyone has claimed that you can't charge for anything online.

多年来，用户都在说，你不能为任何网络的事物要求付费。

互联网摘选

mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.

经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。

互联网摘选

i also remember that even after i grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. for that i thank you.

我还会记住，即使在我长得比你高大以后，你也不怕提醒我谁是家里的主管。为此我感谢你。

互联网摘选

you can use the card at any of our bank's atm in the city, and there is no service charge for checking account balance or withdrawal.

是的，您可以在本市的任意一台本行的自动取款机上使用银行卡。查询帐户余额和取款是不需要收取手续费的。

互联网摘选

so schoolmaster asked her to charge for graduation two months later.

因此，校长吩咐她负责组织两个月后的毕业典礼。

互联网摘选

the next question you may ask is how could you charge for this service and how could you rate it in regards to quality of service (qos)?

您可能要问的下一个问题是如何收取这个服务的费用以及如何评价它的服务质量（QualityofService，QoS）？

互联网摘选

if it were about free goods, then why does baidu charge for advertisements disguised as search results?

如果互联网的精神是免费，那为什么在百度上登广告搞搜索排名就要花钱？

互联网摘选

the price of an article bought in this way is always higher than the price that would be paid by cash. there is a charge for interest.

用这种办法购买的物品，其价格要比用现金购买的价格要高，因为要加收利息费用。

互联网摘选

what you charge for your product is simultaneously one of the most complicated and most important things to get right.

如何定价你的产品是最复杂也是最重要的事情之一。

互联网摘选

if you choose to print this out and distribute this, i ask that you distribute it in its entirety, and that you don't charge for it.

如果你选择打印并发行，我要求能够完整的发行并且你不能收费。

互联网摘选

mrs. wilson: if you mean a service charge for dropping below $500, i can tell you that i'm going to try to avoid it.

威尔逊夫人：如果你是说结存额低于五百美元的服务费，我可以说我会尽量避免它。

互联网摘选

of course, if a check of yours should be returned for insufficient funds, there would be a charge for that too.

当然，如果你开了一张支票因为资金不够被打回，那也要收取服务费。

互联网摘选

in the general meaning, it refers to pay and charge for the graduate education, whose core is the graduate students' tuition fee.

在一般意义上，它指的是研究生教育的收费一付费问题，核心是研究生的学费问题。

互联网摘选

how much a business can charge for a product and the profit it can make.

商品价格可以帮助一个企业判定产品如何定价，能得到多大利润。

互联网摘选

they've been posting corrections free of charge for nearly a year, in preparation for the site's launch last month.

近一年来他们在iCorrect上免费发布更正信息，为上个月网站的推出做好了准备。

互联网摘选