today, fearful investors clearly require a far larger capital cushion to lend, unsecured, to any financial intermediary.

may i borrow your favourite cd? sure. i'll lend it to you. but you can only keep it for one day.

我可以借你最喜欢的CD吗？当然可以。我借给你。但是你只能借一天。

互联网摘选

if it is possible, lend me your car tonight.

若可能，今晚把你的车借给我。

互联网摘选

john takes his new car seriously. if you try to persuade him to lend it to you, you are flogging a dead hose.

约翰非常看重他的新车。如果你想说服他把车借给你用几天，那绝对是不可能的。

互联网摘选

this week the federal reserve agreed to lend up to eighty-five billion dollars to the nation's largest insurance company.

本周，美联储同意向美国最大保险公司放款（最高可达）850亿美元。

互联网摘选

john takes his new car seriously. if you try to persuade him to lend it to you, you are flogging a dead horse.

约翰很看重他的新汽车，如果你试图劝他借给你用，那只是白费力气。

互联网摘选

the burma road was a major route by which the united states was supplying china with munitions as part of the lend-lease act.

滇缅公路是一个主要途径，其中美国是提供与弹药作为租借法案的一部分中国。

互联网摘选

this highlights the point that agbank is to some extent, like all major chinese banks, an arm of the state that must lend when it's told to.

这凸显了一个事实，即农行和中国所有大银行一样，或多或少地是一个国家机关，政府让它贷款，它就必须贷款。

互联网摘选

therefore, they are ready to lend to firms without full guarantees of success.

因此，他们会把钱借给那些没有足够成事保证的企业。

互联网摘选

this week, the federal reserve announced a program to lend up to five hundred forty billion dollars to money market mutual funds.

这个星期，联邦储备局宣布了一个方案，放款额达到5400亿美元，投入到公众的货币市场。

互联网摘选

the bank's refusal to lend them any money put a damper on their hopes of buying their own house.

银行拒绝给他们贷款，使他们无望购买自己的房子。

互联网摘选

until last july the public banks had a state guarantee, allowing them to borrow and lend more cheaply than their competitors.

直到去年七月，国有银行才得到政府担保允许其以低于竞争对手的金额借款和贷款。

互联网摘选

banks will be able to better manage and limit risk, and lend in a more secure environment, says yondo.

此外，银行将能更好地管理和控制风险，在更安全的环境下发放贷款。

互联网摘选

temporarily guaranteeing bank debt aims to restore flows of credit between financial institutions reluctant to lend to one another.

短期内为银行债务提供担保的做法旨在恢复金融机构之间的信贷流通。

互联网摘选

in january, it undercut the bank to lend the philippines $70m to improve the water supply in manila, home to the adb's headquarters.

1月，中国就抢了ADB的生意，为菲律宾提供了7000万美元的贷款，以助其改进马尼拉供水系统。马尼拉是ADB总部所在地。

互联网摘选

or perhaps employers could lend foreign workers the visa money, which the worker could pay back out of his wages over time.

或者让雇主借给外国工人买签证的钱，以后工人可以用他的工资还。

互联网摘选

this was not to bail out specific institutions, but to lend unlimited amounts to bona fide financial institutions at a penal rate.

这个责任不是拯救特定的机构，而是按惩罚性利率向真正的金融机构进行无限额贷款。

互联网摘选

the bank is expected to initially lend fairly small amounts but could rapidly expand its loan book.

预计中行将在初期发放相对小额的房贷，但可能迅速扩大整体放贷规模。

互联网摘选

i'll lend a helping hand burdens are lighter when carried by two. add i just want you to know i'm here for you.

我将伸出援助之手，一个人的担子对于两个人来说要轻得多。我只是想让你知道，我，和你在一起。

互联网摘选

this is usually a failure to recognise a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.

这通常是未能认识到贷款意愿和抵押品价值之间存在一种反身（reflexive）、循环的关系。

互联网摘选

the bank's refusal to lend us any more money has left us up a tree.

银行拒绝再向我们贷款，使我们陷入极大的困难。

互联网摘选