in short, she flirts with him, as a preliminary to asking him, in his role as family friend, to lend her some money.

out of sympathy, she began to move money about, ostensibly to "lend" from the rich to the poor for a short period.

她出于同情而开始转移资金，从表面上看，是将富人的钱短期“借给”穷人。

互联网摘选

jdo's pure object-oriented approach and simplicity-by-design lend it a faster ramp-up time than the other two persistence technologies.

JDO的纯面向对象方法和设计的简单性使掌握它所需的适应期比其它两种持久性技术都短。

互联网摘选

but it is still a land of easy virtue, so why not lend ourselves for a time to its sensual grace?

但它仍然是一片到处透着风度的土地，为什么不让我们自己拥有一段时间来体会它感性的优雅呢？

互联网摘选

but it does not take much imagination to see how the aka-aki approach could lend itself to advertising.

但是，我们无需多少想象就能明白Aka-Aki公司的方式是在为自己免费做广告。

互联网摘选

"there is going to be a political consequence of all this. the banks will now be under a lot more moral pressure to lend, " he said.

这一切将会有政治面的后果.现在银行业会有更大的道德压力要进行放贷。

互联网摘选

you must be out of your mind if you think i'm going to lend you money.

如果你以为我会借给你钱，那么你一定是疯了。

互联网摘选

however, some banks may already be nearing the limits of how much they can lend to rail-sector firms, if not the ministry.

然而，撇开铁道部不说，一些银行能够向铁路相关企业发放的贷款或许已经在接近上限。

互联网摘选

do you think you could possibly lend me your car for a few days?

你看能不能把你的车借我用几天？

互联网摘选

feeling poorer and with fewer people prepared to lend them money, consumers are cutting back: witness the slump in car sales.

倍感贫困，无钱可借，消费者可谓如坐针毡，看看汽车销量的陡然下滑便知一二。

互联网摘选

beijing has plenty of choices if it wants to ease policy. the quickest-acting option would be to let banks lend more briskly.

中国在实行宽松政策上有充足的选择.见效最快的将是允许银行迅速扩大信贷规模。

互联网摘选

can refuse to love a man or to lend him money, but if he wants to ~ you have got to oblige him.

你可以拒绝爱一个人，或者拒绝借给他钱，可是如果他想要跟你打架，你就得帮他这个忙了。

互联网摘选

"banks are presently unwilling to lend to small enterprises due primarily to lack of good information, " he said.

由于缺乏信贷资讯，银行暂时仍不愿意贷款给小型企业。

互联网摘选

haiti is a very poor country. i'm sure many surrounding countries will lend aid to help these people recover from such a disaster.

海地是一个穷国。我确信很多周围国家将借给帮助帮助这些人从这样的一个灾难中恢复。

互联网摘选

'lend me a shilling, cousin, ' said the shoe-maker's wife. 'i need a new petticoat. '

“借我一先令好吗，表姐，”鞋匠的妻子说，“我想要买一个新的衬裙。”

互联网摘选

how much did you ask him to lend you ?

你问他借多少？

互联网摘选

with luck, this will produce a virtuous circle in which an improving economy strengthens the banks, which then become more willing to lend.

幸运的话，这将产生一个良性循环，经济的改善加强的银行们，而他们更愿意发放贷款。

互联网摘选

kumar said he tried to help but his phone wasn't working and none of the other neighbors would lend him a phone to call police.

优曼许·库马尔说，他曾试图帮助她，但是他的手机不能工作，没有其他的邻居愿意借给他打一个电话来呼叫警察。

互联网摘选

for years i have been trying to lend him of my plenty, but he has always steadfastly refused to put the bite on me.

多年来，我一直想把我花不完的钱借给他，可是他坚决不肯向我借。

互联网摘选

"we do not use ratings to invest. we do our own research on anyone we lend money to, and that includes sovereigns, " she said.

“我们不是用评等来投资--我们自己会对所有投资对象作研究，这也包括主权体，”她称。

互联网摘选

the chinese government can just make a call to banks and dictate how much they will lend and at what interest rate.

中国的政府只需要打个电话给银行，告知他们要借多少钱出去，借贷利率是多少就行了。

互联网摘选