because to rosalie, of course, the main love story going on here is hers and emmett's.

1、

rosalie had risen gracefully and strode off toward the field without a glance in our direction.

罗莎莉优雅地站起来，大步朝场地那边走去，看也不看我们的方向一眼。

互联网摘选

2、

edward turned to rosalie.

爱德华转向罗莎莉。

互联网摘选

3、

rosalie: is she even italian?

罗莎莉：她是意大利人？

互联网摘选

4、

and rosalie was... well, rosalie.

然后罗莎莉……好吧，罗莎莉。

互联网摘选

5、

ah, we're getting deep into rosalie's well of denial now!

啊，我们现在已经开始深入罗莎莉否认的源泉了！

互联网摘选

6、

rosalie turned her head, and i was relieved to be free.

罗莎莉转过头，而我如释重负地得到了解脱。

互联网摘选

7、

rosalie has had one for nearly every trend.

至于罗莎莉的那件几乎混合了所有风格。

互联网摘选

8、

which way do you think rosalie would prefer to look at it?

你觉得罗莎莉会更倾向于认为是哪一种呢？

互联网摘选

9、

that's edward and emmett cullen, and rosalie and jasper hale.

那是爱德华和艾美特·卡伦兄弟，还有罗莎莉和贾斯帕·黑尔姐弟。

互联网摘选

10、

edward: rosalie, mark the tree. that's good.

爱德华：罗莎莉，在树上做记号。很好。

互联网摘选

11、

so rosalie is much more concerned about her appearance than alice.

所以说罗莎莉比爱丽丝更加关心自己的外表。

互联网摘选

12、

two: he loves her more than rosalie ever loved emmett.

其二：他爱她胜过罗莎莉爱埃美特。

互联网摘选

13、

sonia, you don't have to do this.

桑娅，你没必要这样做。

互联网摘选

14、

sonya's gonna make us some money huh?

桑娅会为我们赚些钱吧？

provided by jukuu

15、

come on, sonya, only three furlongs to go now.

加油，桑娅，现在只剩三圈了。

provided by jukuu

16、

no wonder celebs like jane seymour and catherine zeta-jones love it so much!

怪不得像珍西摩尔和泽塔琼斯这样的名人这么热爱它！

互联网摘选

17、

seymour's "game" teaches two important lessons.

西摩尔的游戏给我们两个重要的启示。

互联网摘选

18、

the last part takes star group in heilongjiang province for example, and makes a practical research into the execution framework which is based on cooperatively competitive and flexible strategy, and justifies the theme and viewpoints presented in this paper.

最后以黑龙江思达集团为案例，对本文提出的基于协同竞争的柔性战略实施框架进行了实证研究，佐证和支持了论文的主题思想与理论观点。

互联网摘选

19、

the option to purchase the ten percent ( 10%) of huikang is considered "earned" by rsh as of the first day of trading of huikang's stock on one of the us stock exchanges.

慧康公司股票在美国交易所之一上市交易的第一天起，瑞星思达购买百分之十的慧康公司股权的权利将被认为已经被瑞星思达“挣得”。

互联网摘选

20、

by virtue of the ten percent ( 10%) stock options that rsh owns, rsh shall be granted the same percentage board seats or at least one board seat, whichever is larger.

因为瑞星思达所拥有的百分之十的股票期权，瑞星思达将被给予相同百分比的董事会席位或至少一个董事会席位，两者之间取数字大的。

互联网摘选