stacy palmer, the chronicle's editor, said the rise in large gifts was a sign of the improvement in the economy and the stock market.

1、

nearly overlooked in the back-and-forth has been what set mr. palmer off in the first place: he was responding to questions about a court case against him by a chinese state-owned enterprise, citic pacific.

在这种交锋中，有一点几乎被忽视，即帕尔默这样做的最初动机：他是在回答一些与中国国有企业中信泰富（Citic Pacific）的官司有关的问题。

互联网摘选

2、

the 53-year-old basketball legend remains on top of the forbes highest paid retired athletes list, comfortably easing out former english soccer player david beckham and golf star arnold palmer in the process.

据福布斯收入最高退役体坛运动员排行榜显示，这位53岁的NBA传奇人物高居榜首，遥遥领先排在其身后的前英格兰足球运动员大卫·贝克汉姆和前高尔夫明星阿诺德·帕尔默。

互联网摘选

3、

the most obvious changes from the original titanic would be below the water line, including welding rather than rivets, a bulbous bow for greater fuel efficiency and enlarged rudder and bow thrusters for increased maneuverability, palmer said.

帕尔默说，泰坦尼克II号区别于泰坦尼克最大的地方就是在水位线下焊接了（不是铆接）球形艏门以提高燃料的工作效率，扩张船舵和船首推进器的尺寸，使其更便于操作控制。

互联网摘选

4、

sony has been experimenting with virtual reality technology for years, long before oculus founder palmer luckey put together his first rift prototype.

早在Oculus公司创始人帕尔默o拉基组装自己的首台Rift原型机很久以前，索尼公司就开始探索虚拟现实技术了。

互联网摘选

5、

palmer has a degree in pattern-cutting from dallas university-and the duo's technical skills have led to the nickname "the shirt boys."

帕尔默曾获得达拉斯大学（Dallas University）的裁剪专业学位—这对黄金组合的出色设计技能使其获得了“衬衣男神”的绰号。

互联网摘选

6、

the titanic ii is the first of four luxury cruise ships palmer has commissioned csc jinling shipyard to build.

而泰坦尼克II号是帕尔默委任中国金陵造船厂建造的四艘豪华游轮中的第一艘。

互联网摘选

7、

from terri's case ， we realize that not all of our families will stand by our sides till the end in our difficult times.

从特丽的案子我们意识到不是所有的家人在我们遭遇困境的时候一直陪伴我们走到最后。

互联网摘选

8、

conclusions: differin gel used in combination with dalacin t is more effective compared with dalacin t alone in the treatment of acne vulgaris.

结论：达芙文联合特丽仙治疗中至重度寻常痤疮的疗效比单用特丽仙的效果好。

互联网摘选

9、

julia was making friends and terri hadn't pepper sprayed any of them.

朱莉娅交了一个朋友特丽也经常和他们在一起

互联网摘选

10、

even my wife, terri, was laughing and clapping to the beat.

甚至连我妻子特丽也笑了，打着拍子。

互联网摘选

11、

hi! i'm elyse steinberg. you must be drew and terri.

嗨，我是艾丽赛.斯泰贝格你们肯定是德鲁和特丽吧

互联网摘选

12、

investigation of processing the bleached extra-wide terylene decorative fabric

漂白特阔特丽纶装饰面料加工工艺探索

互联网摘选

13、

my sister terri works for this law firm in l.a.

我姐姐特丽为一家公司打工…

互联网摘选

14、

terri is here, i must go to pilates.

特丽在这里呢，我必须要去比拉多了。

provided by jukuu

15、

terri schiavo's case is a good example of it.

特丽？夏沃是个很好的案例。

互联网摘选

16、

you shouldn't blame yourself, sydney.

西德妮，你不该责怪你自己的。

provided by jukuu

17、

sydney, you will identify yourself as an associate of jason.

西德妮，你将扮演詹森的助手。

provided by jukuu

18、

sydney, you will recover kamarov and the isotope.

西德妮，你负责卡马若夫和同位素。

provided by jukuu

19、

sydney, coordinate with jack when he gets in.

西德妮，等杰克回来，你要协助他的工作。

provided by jukuu

20、

sydney, we have to consider the value of this.

西德妮，我们要考虑这个的价值。

provided by jukuu