after waiting for months, denise was happy when her birthday gift finally arrived.

denise? do i know denise?

丹妮丝我认识吗

互联网摘选

oh, and call denise at the office

打电话去办公室找丹妮丝

互联网摘选

you weren't completely wrong about denise.

你对丹妮丝的判断也不是一点道理没有

互联网摘选

you're sitting with denise and you have a broken arm, so-

你带着受伤的胳膊坐在丹妮丝旁边

互联网摘选

i'm meeting my friend denise for a drink.

我要和丹妮丝去喝点东西

互联网摘选

The General Catalogue for Complete Collection of Four Treasuries in a large-scale series that shows official ideology of Qing Dynasty, and we may see the traditional conception of novel from the summary of novel, this idea of novel has various reasons in Qing Dynasty.

《四库全书总目》（以下简称《总目》）作为体现清代官方文化思想的大型丛书，在小说家类的提要编撰中集中反映了清人传统的小说观。

互联网摘选

The compilation and publication of the Listed Title Series of the Compete Library in Four Divisions, which is sponsored by the historical culture branch of China's Oriental Culture Society, evokes strong repercussions in academic circles.

中国东方文化研究会历史文化分会发起编纂出版《四库全书存目丛书》，在学术界引起强烈反响。

互联网摘选

At present, the summary of the book is being written, and the completion of the summary will add the book's academic value and benefit the learners of later generations.

如今，《续修四库全书》提要的撰写还在进行之中，它的完成将使该书具有更加完备的学术价值，有益于后世的研究。

互联网摘选

This article systematically discusses the origin of the book, the compiling organization, the staff structure, the source of funds and the compiling process, etc.

作者根据第一手材料，系统地论述了《续修四库全书总目提要》的缘起、编纂机构、人员结构、经费来源和编纂过程。

互联网摘选

This paper firstly introduces the tradition of collecting books in ancient China and the process of opening the institute.

本文首先介绍了中国古代图书整理的传统与四库全书馆开设的过程；

互联网摘选

Starts with introducing the emerging and characteristics of SI KU QUAN SHU electronic edition, analyses its active impact on the work dealing with ancient books at libraries and makes suggestion to perfect its software for retrieval from the angle of use.

从《四库全书》原文电子版的产生与特点入手，分析其对于图书馆古籍工作所产生的积极影响，并从使用角度提出完善其软件检索功能的建议。

互联网摘选

Researches on The Book of Songs in the Early Qing Dynasty Viewed from The General Catalogue for the Complete Collection in Four Treasuries

从《四库全书总目》看清初《诗经》研究之状况&兼谈《总目》治《诗》思想对清中后期《诗经》研究的影响

互联网摘选

This book has corrected thirty-five errors when concerning Four Books Comprehensive Table of Contents Abstract and it is valuable for our learning and study.

此书在论及《四库全书总目提要》子部释家类佛籍时，在深入考辨史料的基础上，纠正其谬误达三十五处，为我们的学习和研究提供了宝贵的资料。

互联网摘选

Successfully, this institute, on the basis of inheriting the experience that set up institute to compile books in ancient China, compiled SI KU QUAN SHU and a few by-products which had an important position in the history of China's culture.

四库全书馆在继承中国古代设馆修书的经验基础上，成功地编纂了在中国古代文化史上具有重要地位的《四库全书》和几部副产品。

互联网摘选

Under the context that the trend of study of "ShiXue" concept is popular in Qing era, "Zong Mu" emphasizes "knowledge" and "practical utility" of interpretation, which reflects the emphasis and pursuit to the publicity of interpretation.

《四库全书总目》在清季实学思潮风行的时代语境下，强调阐释的征实与实用，体现了对阐释公共性的重视与追求。

互联网摘选

Gansu Provincial Library possesses an original edition of Sikuquanshu which was named Wensuge in the forty-seventh year of Qianlong.

甘肃省图书馆藏有乾隆四十七年抄成的文溯阁《四库全书》正本一部。

互联网摘选

A correct evaluation of General Catalogue will be helpful in the study of Ji Yun's practice and theory in the study of documentation.

该书集中地体现了他的文献学思想。正确评价《四库全书总目》，有助于研究纪昀的文献学理论与实践活动。

互联网摘选

During his reign the History of Ming Dynasty came off the press, along with, the illustrated encyclopedia Gujin Tushu Jicheng, the Collection of Tang Poetry and Tang Prose Writings, the character dictionary Kangxi Dictionary, the Rhyme Dictionary, and the collection Siku Quanshu,

在他执政时期，出版发行了《明史》、《古今图书集成》、《全唐诗》、《全唐文》，以及《康熙字典》、《佩文韵府》和《四库全书》。

互联网摘选

francesca: neal's wife is pregnant, so maybe he needs time off to go with her to a doctor's visit, or something.

弗朗西斯卡：尼尔的妻子怀孕了，也许他想请假陪他妻子去医院做检查，或者别的什么事。

互联网摘选

francesca: you've got to know deep down that the minute we leave here, everything will change.

弗朗西斯卡：你必须往深处想。我们一离开这里，一切都会改变。

互联网摘选