A correct evaluation of General Catalogue will be helpful in the study of Ji Yun's practice and theory in the study of documentation.

During his reign the History of Ming Dynasty came off the press, along with, the illustrated encyclopedia Gujin Tushu Jicheng, the Collection of Tang Poetry and Tang Prose Writings, the character dictionary Kangxi Dictionary, the Rhyme Dictionary, and the collection Siku Quanshu,

在他执政时期，出版发行了《明史》、《古今图书集成》、《全唐诗》、《全唐文》，以及《康熙字典》、《佩文韵府》和《四库全书》。

互联网摘选

francesca: neal's wife is pregnant, so maybe he needs time off to go with her to a doctor's visit, or something.

弗朗西斯卡：尼尔的妻子怀孕了，也许他想请假陪他妻子去医院做检查，或者别的什么事。

互联网摘选

francesca: you've got to know deep down that the minute we leave here, everything will change.

弗朗西斯卡：你必须往深处想。我们一离开这里，一切都会改变。

互联网摘选

francesca: i want to keep it forever.

弗朗西斯卡：是的。我想永远保持它。

互联网摘选

francesca: no, they don't say much.

弗朗西斯卡：是的，他们说得不多。

互联网摘选

francesca: i don't think that's the case.

弗朗西斯卡：事情不是这样的。

互联网摘选

Known for its simplicity and fluidity of line, traditional Chinese watercolors capture the essence of natural objects with a profound beauty.

它以简单质朴，线条流畅著称，而绘画所用的水墨将自然美景的本质诠释的淋漓尽致。

互联网摘选

In today's cultural context of globalization, to maintain the advanced nature of Chinese culture, the essence of the nation studies on regional culture is a necessary road.

在当今文化全球化的背景下，要保持中华文化的先进性，对于民族区域文化精华进行研究则是必然之路。

互联网摘选

National culture is the most important way to embody our national spirit. Chinese literature is the essence of language and culture, and ancient poetry is no doubt the best of the literature.

民族精神必以民族文化为载体，民族文化又以中国历史上优秀的语言文学作品最为精粹，而古诗词无疑是精粹中的精粹。

互联网摘选

It is to effectively protect Traditional Chinese Medicine, the essence of the cultural heritage, the legitimate interests of the pharmaceutical industry in the international and domestic markets, and to promote the healthy development of the Traditional Chinese Medicine industry.

以期能对中医药提供有效的保护，传承发展中医药文化的精髓，保护中医药产业在国际国内市场的合法权益，促进中医药产业的健康发展。

互联网摘选

Lao-tzu and Chinese Art Essence

《老子》与中国艺术精神

互联网摘选

Based on the analysis of Chinese traditional cultural essence of interior design, this paper elaborates on the integration of Chinese traditional interior design and the traditional culture.

在对我国传统室内设计的文化精髓进行分析的基础上，全面阐述了我国传统室内设计与传统文化的融合及其表现途径。

互联网摘选

Chinese is the essence of this history and civilization.

汉语正是这种历史和文明的精华。

互联网摘选

What is real is that Chinese traditional essence be lifted up to a spiritual level, the high spiritual level like the Tao and Zen.

真正的还是中国传统文化本质的东西，上升到精神层面上，道、禅宗等那种高的精神层面。

互联网摘选

At the turning point of social and economic reform in the new era, charitable causes gradually become public welfare undertakings, which mean promoting mutual aid among Chinese citizens in essence.

在社会转型、经济转制的新历史时期，慈善事业。渐成为当代中国以公民互助为内涵的社会公益事业。

互联网摘选

Culture structure and Chinese cultural essence

文化结构与中国文化本体

互联网摘选

The third part has studied the Marxism Chinese essence establishment basis and the primary coverage.

第三部分，马克思主义中国化精髓确立的依据及其主要内容。

互联网摘选

Chinese drama is in essence a kind of art of poetic life. The main aim of a drama director is to inherit and develop the spirit of the art of poetic life.

中国戏曲艺术本身就是对生活的诗化，戏曲导演要继承和发扬诗化生活的艺术精神。

互联网摘选

It critically inherits Chinese traditional culture's essence, with the guide of Marxist philosophy and combination of Marxism general truth and Chinese present situation, forms the socialist ideology of Marxist Chinese culture.

它批判地继承了中国传统文化的精华，以马克思主义哲学为指导，把马克思主义普遍真理与中国实际相结合，形成马克思主义中国文化的社会主义意识形态。

互联网摘选

The art of erhu is a traditional Chinese art of the essence, the works everywhere permeated with the Chinese traditional aesthetics of music.

二胡艺术是中国传统艺术之精髓，其作品处处渗透着中国传统音乐美学思想。

互联网摘选