but the overall commitment from others, including apple, microsoft, sprint, and verizon, totals$ 750m thus far.

in this novel, morrison explores african-american history, culture, spiritual world, and outlet in modern america.

在这部小说中，莫瑞森探究了非洲裔美国人的历史、文化、心灵世界、以及在现代美国社会中的自身出路。

互联网摘选

○ 5 including some seedless cultivars such as centennial seedless, crimson seedless.

第5类包括森田尼无核、克瑞森无核等无核品种。

互联网摘选

morrison depicts all the depth of the human soul.

综上所述，莫瑞森描述了人类心灵的所有秘密。

互联网摘选

asked if arianna huffington, who runs the network of domestic and international news sites, was planning to work for verizon, armstrong said: yes, definitely.

当被问到阿里安娜·赫芬顿（Arianna Huffington）公司的国内和国际新闻网站网络的负责人是否计划为威瑞森工作时，阿姆斯特朗说：当然会。

互联网摘选

last year, 18 percent of the 1,598 confirmed breaches analyzed by verizon were used for online espionage, compared with 22 percent of 1,367 attacks in 2013.

去年，威瑞森通讯（Verizon）分析的1598件网络侵入案中，18%是为了从事网络间谍活动，而2013年的1367起事件中，网络间谍活动占22%。

互联网摘选

last year, verizon wireless announced that it would start testing new wireless technology in 2016 in order to offer new services, including potentially ultrafast mobile internet, sometime next year.

去年，威瑞森无线（Verizon Wireless）宣布，它将在2016年开始测试新的无线技术，以便在明年某个时候提供可能包括超快移动互联网在内的新服务。

互联网摘选

who added that traditional rivals like verizon and new arrivals like google could eventually compete to offer 5g services.

他还表示，威瑞森这样的传统竞争对手和谷歌这样的新对手，最终都有可能参与5G服务的竞争。

互联网摘选

verizon claims that its lte wireless network, for example, downloads at speeds between five and 12 megabits per second.

比如，威瑞森电信（Verizon）声称，其LTE无线网络的下载速度可以达到每秒5至12兆。

互联网摘选

like sprint, verizon phones also run on cdma networks, but unlike sprint, verizon has already started building out lte.

像斯普林特一样，威瑞森公司也运营CDMA网络，不过不同的是威瑞森已经开始构建其LTE网络了。

互联网摘选

but both verizon wireless and at& t have already committed to lte, a competing fourth-generation technology.

不过现在威瑞森无线和美国电话电报公司公司都已经致力于长期演进技术（LTE）的研究，这是一种与WiMAX相竞争的第四代电信技术。

互联网摘选

but others point to previous mobile wallet efforts from google, verizon and square, among others, all of which failed to gain wide adoption.

不过，另外的一些人则提到了谷歌、威瑞森、Square等公司之前的手机钱包业务，这些公司的手机钱包都没有被广泛接受。

互联网摘选

vivian: a lot depends on who's in the saddle.

维薇安：大部分取决于是谁驾驭着我。

provided by jukuu

ned found it hard to imagine what could frighten stannis baratheon, who had once held storm's end through a year of siege, surviving on rats and boot leather while the lords tyrell and redwyne sat outside with their hosts, banqueting in sight of his walls.

奈德很难想像有什么能吓住史坦尼斯·拜拉席恩，当年他曾坚守风息堡长达一年之久，到最后提利尔公爵和雷德温伯爵的军队围在城外，成天饮酒作乐，城里却只能靠吃老鼠肉和鞋皮支撑。

互联网摘选

and i'll give him sons with beautiful blond hair. "lord orys baratheon, black of hair.""axel baratheon, black of hair."

我会为她生下拥有漂亮金发的儿女.“欧瑞斯拜拉席恩，黑发.”“阿克谢尔拜拉席恩，黑发.”

互联网摘选

as you will. the king's seat sat empty at the head of the table, the crowned stag of baratheon embroidered in gold thread on its pillows.

如您所愿，国王在会议桌的首位空着，那椅子靠背上用金线绣着拜拉席恩家族的宝冠雄鹿。

互联网摘选

by your extreme youth, you can only be renly baratheon, lord of storm's end and councillor to the king, and so i name you.

而您又这么年轻，只可能是风息堡公爵和朝廷重臣蓝礼拜拉席恩，我说的可对？

互联网摘选

when she got to the part where she threw joffrey's sword into the middle of the trident, renly baratheon began to laugh.

当她说到把乔佛里的剑丢进三叉戟河那段时，蓝礼·拜拉席恩忍不住哈哈大笑，

互联网摘选

for example, in the algorithm's first chapter, written from tyrion's perspective, sansa turns out to be a baratheon.

例如，算法编写的第一章从小恶魔的视角写道，珊莎其实属于拜拉席恩家族。

互联网摘选

outside the entrance, robert's warhammer was displayed beside an immense iron shield blazoned with the crowned stag of house baratheon.

劳勃的战锤和一面巨大的铁盾放在入口外，盾牌上纹饰着拜拉席恩家族的宝冠雄鹿。

互联网摘选

joffrey of houses baratheon and lannister, the first of his name, king of the andals and the first men,

拜拉席恩与兰尼斯特家族的…乔佛里一世陛下，安达尔人和先民的国王…

互联网摘选