but others point to previous mobile wallet efforts from google, verizon and square, among others, all of which failed to gain wide adoption.

1、

vivian: a lot depends on who's in the saddle.

维薇安：大部分取决于是谁驾驭着我。

provided by jukuu

2、

ned found it hard to imagine what could frighten stannis baratheon, who had once held storm's end through a year of siege, surviving on rats and boot leather while the lords tyrell and redwyne sat outside with their hosts, banqueting in sight of his walls.

奈德很难想像有什么能吓住史坦尼斯·拜拉席恩，当年他曾坚守风息堡长达一年之久，到最后提利尔公爵和雷德温伯爵的军队围在城外，成天饮酒作乐，城里却只能靠吃老鼠肉和鞋皮支撑。

互联网摘选

3、

and i'll give him sons with beautiful blond hair. "lord orys baratheon, black of hair.""axel baratheon, black of hair."

我会为她生下拥有漂亮金发的儿女.“欧瑞斯拜拉席恩，黑发.”“阿克谢尔拜拉席恩，黑发.”

互联网摘选

4、

as you will. the king's seat sat empty at the head of the table, the crowned stag of baratheon embroidered in gold thread on its pillows.

如您所愿，国王在会议桌的首位空着，那椅子靠背上用金线绣着拜拉席恩家族的宝冠雄鹿。

互联网摘选

5、

by your extreme youth, you can only be renly baratheon, lord of storm's end and councillor to the king, and so i name you.

而您又这么年轻，只可能是风息堡公爵和朝廷重臣蓝礼拜拉席恩，我说的可对？

互联网摘选

6、

when she got to the part where she threw joffrey's sword into the middle of the trident, renly baratheon began to laugh.

当她说到把乔佛里的剑丢进三叉戟河那段时，蓝礼·拜拉席恩忍不住哈哈大笑，

互联网摘选

7、

for example, in the algorithm's first chapter, written from tyrion's perspective, sansa turns out to be a baratheon.

例如，算法编写的第一章从小恶魔的视角写道，珊莎其实属于拜拉席恩家族。

互联网摘选

8、

outside the entrance, robert's warhammer was displayed beside an immense iron shield blazoned with the crowned stag of house baratheon.

劳勃的战锤和一面巨大的铁盾放在入口外，盾牌上纹饰着拜拉席恩家族的宝冠雄鹿。

互联网摘选

9、

joffrey of houses baratheon and lannister, the first of his name, king of the andals and the first men,

拜拉席恩与兰尼斯特家族的…乔佛里一世陛下，安达尔人和先民的国王…

互联网摘选

10、

the baratheon look was stamped on his face, in his jaw, his eyes, that black hair.

拜拉席恩家族的特征清楚地印在他脸上，他的下巴、眼睛和黑发无一不是明证。

互联网摘选

11、

there's no man in the seven kingdoms more honorable than stannis baratheon or more worthy of loyalty.

七国上下没人比史坦尼斯·拜拉席恩更有荣誉也没人比他更值得效�

互联网摘选

12、

robert baratheon looked at his eldest son.

劳勃·拜拉席恩看了看他长子。

互联网摘选

13、

stannis baratheon, warrior of light,.

史坦尼斯.拜拉席恩。光明的斗士。

互联网摘选

14、

stark, tully, lannister, baratheon, give me one good reason

史塔克，徒利，兰尼斯特，拜拉席恩，我有什么非做不可的理由…

互联网摘选

15、

because i need you to negotiate with renly baratheon.

因为我需要你和蓝礼.拜拉席恩谈判。

互联网摘选

16、

after 18 years trading bonds on wall street, mr. scialla founded the company in 2014, having identified an untapped market at the intersection of real estate and the booming wellness movement.

在华尔街从事债券交易18年后，夏拉于2014年创办了这家公司，在房地产和蓬勃发展的健康运动交叉地带，他发现了一个尚未开发的市场。

互联网摘选

17、

taylor, i don't know if i'll speak tomorrow, and i had to let you know how i feel.

：：荷莉：泰勒，我不知道明天是否要上台说话，可是我一定要让你知道我的感觉。

互联网摘选

18、

several years later, they meet each other by accident in a camp in america and find out they are twins.

多年之后，在美国的一个夏令营里，荷莉和安妮意外相逢并相认。

互联网摘选

19、

so, i'll say goodbye to you tomorrow at wells church.... that was beautiful, holly.

所以，我明天要到威尔斯教堂跟你道别……怡君：说得真美，荷莉

互联网摘选

20、

holly: your summer session is over? you're officially done with school forever? congratulations!

荷莉：你的暑期课程结束了？你这辈子正式摆脱学校了？恭喜啊！

互联网摘选