robert baratheon looked at his eldest son.

stannis baratheon, warrior of light,.

史坦尼斯.拜拉席恩。光明的斗士。

互联网摘选

stark, tully, lannister, baratheon, give me one good reason

史塔克，徒利，兰尼斯特，拜拉席恩，我有什么非做不可的理由…

互联网摘选

because i need you to negotiate with renly baratheon.

因为我需要你和蓝礼.拜拉席恩谈判。

互联网摘选

after 18 years trading bonds on wall street, mr. scialla founded the company in 2014, having identified an untapped market at the intersection of real estate and the booming wellness movement.

在华尔街从事债券交易18年后，夏拉于2014年创办了这家公司，在房地产和蓬勃发展的健康运动交叉地带，他发现了一个尚未开发的市场。

互联网摘选

taylor, i don't know if i'll speak tomorrow, and i had to let you know how i feel.

：：荷莉：泰勒，我不知道明天是否要上台说话，可是我一定要让你知道我的感觉。

互联网摘选

several years later, they meet each other by accident in a camp in america and find out they are twins.

多年之后，在美国的一个夏令营里，荷莉和安妮意外相逢并相认。

互联网摘选

so, i'll say goodbye to you tomorrow at wells church.... that was beautiful, holly.

所以，我明天要到威尔斯教堂跟你道别……怡君：说得真美，荷莉

互联网摘选

holly: your summer session is over? you're officially done with school forever? congratulations!

荷莉：你的暑期课程结束了？你这辈子正式摆脱学校了？恭喜啊！

互联网摘选

holly: that, and some different fruits and nuts and a couple of lottery cards.

荷莉：除了那些，还有各式各样的水果、坚果和几张彩券。

互联网摘选

yeah, but you guys don't stay with the same classmates all day, right?

：：怡君：对呀，可是你们不会整天跟同样的同学一起上课，不是吗？荷莉：没错。

互联网摘选

holly madison, is that you?

荷莉麦迪逊？是你吗？

互联网摘选

holly: i know, but i have to get just the right ingredients.

荷莉：我知道，但是我一定要买到正确的材料。

互联网摘选

i wonder where holly pearson works.

不知道荷莉。佩森是在哪工作的。

provided by jukuu

holly: well, we've got about ten people coming to dinner.

荷莉：呃，我们大概有十个人会来吃晚餐。

互联网摘选

holly: that's right! no wonder you're an expert now.

荷莉：对嘛！难怪你是个专家。

互联网摘选

and this is holly's potato salad.

这是荷莉做的马铃薯沙拉。

互联网摘选

are you and taylor still dating? um... we never were.

你和泰勒还在交往吗？荷莉：嗯……我们从没交往过。

互联网摘选

holly, i need to talk to you.

荷莉，我需要跟你谈谈。

互联网摘选

holly: not so fast, big guy.

荷莉：没那么快，大个子。

互联网摘选

i promised holly we'd go so she can finish cooking.

我答应过荷莉我们会去，好让她弄完料理。

互联网摘选