Oil share show modest gain over the week's trading.

The performance of the Liv-ex Fine Wine 50 Index ( made up of first-growth Bordeaux) was even better in 2010, rising 57 per cent and thereby beating gold, oil and equities.

由波尔多一级酒庄构成的Liv-ex高级葡萄酒50指数表现更胜一筹，上涨了57%，胜过黄金、石油和股票。

互联网摘选

It was an easy decision to buy PetroChina.

巴菲特表示：决定买中石油的股票很容易。

互联网摘选

This helped to underpin oil prices Wednesday despite weaker Asian stock markets and a stronger dollar.

星期三巩固的石油价格对于亚洲股票市场和强势美元是有帮助的，尽管力量微弱。

互联网摘选

The$ 400 million oil company share issue was three times oversubscribed.

4亿美元石油公司的股票发行时被超额认购了三倍。

provided by jukuu

Design of MES System Data Integration in Refineries

炼油企业MES系统数据集成的设计

互联网摘选

Hazard Identification of Hydrogen Sulfide and Its Poisoning Prevention in Refinery Enterprises

炼油企业硫化氢危害识别与中毒防治措施

互联网摘选

This is absolutely good news for Sinopec and PetroChina [ China's two oil refiners] and it will also promote the sale of compact cars with low emissions.

对中国两家炼油企业中石化（Sinopec）和中石油（PetroChina）来说，这是绝对利好的消息，同时这也将提高排放较低的小排量汽车的销售。

互联网摘选

Research on Activity Model for System of Production and Operation in Refinery

炼油企业生产运营系统的活动模型研究

互联网摘选

Computer Integrated Manufacture System in Refinery

计算机综合生产（CIM）系统在炼油企业中的应用

互联网摘选

Corrosion of Heat Exchange Equipment in Petroleum Refineries and Protection

炼油企业冷换设备腐蚀及防护措施调查

互联网摘选

Hydrodesulfurization Catalyst FDS-4, developed by Fushun Research Institute of Petroleum and Petrochemicals ( FRIPP), is especially designed to processing the distillates of imported high sulfur-content crude oil.

FDS4催化剂是抚顺石油化工研究院（FRIPP）针对炼油企业加工进口高硫原油馏分油而研制成功的专用加氢脱硫催化剂。

互联网摘选

Standard Chartered has advised and financed large Chinese enterprises such as Sinopec, the state-owned refiner.

渣打银行已为国有炼油企业中石化（sinopec）等大型中国企业提供咨询和融资服务。

互联网摘选

Integration Research on Object-Oriented Quality Information Based on Refinery CIMS

CIMS环境下炼油企业面向对象质量信息系统的集成研究

互联网摘选

How to Improve the Technical Innovation Ability of PetroChina Refinery Enterprise

谈如何提高中油股份炼油企业的技术创新能力

互联网摘选

A Tentative Discussion on Ethical Decision-making Model in Oil Refining Enterprises

炼油企业伦理决策模型初探

互联网摘选

It is considered that co-generation, CFB boiler and water-coal slurry boiler, energy integration in big system, heat integration in process units, flexible design and the computer-aided optimal operation for energy conversion will be the selections for domestic refineries in future.

认为采用热电联供、CFB锅炉和水煤浆锅炉、大系统能量集成、工艺装置热联合、柔性设计和计算机辅助优化运行等能量转换新技术，是未来中国炼油企业的选择。

互联网摘选

With the application of PIMS ( Process Industry Modeling System) a planning model for refinery to crude selection is built, which is formulated as a multi period Mixed Integer Programming model ( MIP) to inosculate to the result by calculating and the reality.

采用PIMS软件中的多周期混合整数规划技术建立炼油企业购油计划模型，使优化结果与实际购油方式相吻合；

互联网摘选

Study on Production and Inventory Optimization System of Refinery Supply Chain

炼油企业供应链中的生产&库存优化系统研究

互联网摘选

Dynamical Inventory Management of Crude Oil for Oil Refining Processes

石化炼油企业原油库存的动态管理

互联网摘选

By analyzing the reference architectures and modeling methods of CIMS for continuous process industries, an enterprise information integration approach based on model-driven is proposed in this paper. The approach is applied to total design of CIMS for a giant refinery enterprise.

通过分析流程工业CIMS的体系结构和建模方法，提出一种基于模型驱动的企业信息集成方法，并将这种方法用于大型炼油企业的CIMS总体设计。

互联网摘选