When I asked for directions to the nearest gas station, it brought up choices from Mobil and Exxon.

Exxon has been anxious to sell its stake as part of its more general withdrawal from partnerships with BP.

作为全面撤出与英国石油（BP）合作关系的一部分，埃克森一直急于将所持的安哥拉项目股权出手。

互联网摘选

" We're not limiting the scope of our cleanup to the immediate site," Pruessing said at a news conference along the river near Laurel, as crews mopped up oil in the background.

“就目前形势而言，我们不限制清理范围，”P在Laurel附近河流的一次新闻发布会上说到，此时埃克森公司员工正在河边清理石油。

互联网摘选

The committee, better known by the acronym Cfius, has a long history, going back to the Exon-Florio amendment of 1988.

该委员会的缩写Cfius更为常见。它的历史比较悠久，可以追溯到1988年的埃克森-弗罗里奥修正案（Exon-Florio）。

互联网摘选

It is working with two oil majors: with Exxon on algae to produce biofuels and with BP on microbes to help extract natural gas from coal seams.

该公司正与两家大型石油公司合作：与埃克森合作用藻类生产生物燃料，与英国石油（bp）合作研究有助于从煤层开采天然气的微生物。

互联网摘选

That growth rate pales in comparison with that of the world economy as a whole: Exxon says global GDP will expand by 135 per cent over the same period.

与世界经济整体相比，这一增长率根本不算什么。埃克森指出，同一时期，全球GDP将会增长135%。

互联网摘选

Many famous foreign oil companies, such as Exxon, Shell and BP, have set up their own scientific and technological development strategies that focus on technical innovation, whose successful experience is worthy of reference.

埃克森公司、壳牌公司、BP公司等国外大石油公司在多年的发展过程中形成了以技术创新为中心的完善的科技发展战略，其成功经验值得大庆油田公司借鉴。

互联网摘选

a faint crease of a smile appeared on ackerson's face.

埃克森脸上出现一抹微笑.

互联网摘选

he sat on ackerson's right, glanced at the water, and scowled.

他坐在埃克森右边, 瞪着水瓶, 皱着眉头.

互联网摘选

Liverpool have launched a bid for Ajax striker Luis Suarez.

红军已经对阿贾克斯前锋进行了报价苏亚雷斯。

互联网摘选

While Sneijder is a required player at ajax, the Dutch giants are resigned to losing South Africa International pienaar, who is off contract at the end of this season.

然而斯奈德是阿贾克斯的不可或缺的球员，但是这家荷兰豪门将失去南非球星皮纳尔，他的合同这赛季就将结束。

provided by jukuu

Maybe I should have come to England straight from Ajax.

或许我应该直接从阿贾克斯转会至英伦。

互联网摘选

Cruijff made name as a player in the early 1970s with Ajax, winning three European Champions Cups ( 1971, 1972, 1973) and the Intercontinental Cup in 1972.

作为球员时期的克鲁伊夫，在上世纪70年代初的阿贾克斯成名，拿下三次欧洲冠军杯冠军（1971，1972，1973），并在1972年赢得洲际杯。

互联网摘选

Juventus have struck personal terms with Ajax strike-ace Klaas-Jan Huntelaar.

尤文图斯已经和阿贾克斯锋线杀手克拉斯-扬·亨特拉尔达成个人条款。

互联网摘选

He adds that" Ajax", the package of technologies used to add elements to a Web page without having to reload the whole page, has been in browsers for years.

他补充称，阿贾克斯（Ajax）已被嵌入浏览器许多年了。阿贾克斯是一个技术包，用于向网页上添加内容，而无需重新加载整个网页。

互联网摘选

I stayed in on Saturday nights and Sunday to do my homework so I could train two or three times a week.

周六晚上我呆在阿贾克斯，周日做我的家庭作业。这样每周会有两到三次的训练时间。

互联网摘选

Ajax boss Frank de Boer insists any deal with Liverpool for Luis Suarez must happen sooner than later.

阿贾克斯主帅强调，如果我军要签苏小牙，就必须尽快搞定。

互联网摘选

Luis Suarez bade an emotional farewell to the Ajax players and their supporters on Sunday afternoon-and here are the best snaps from his return to the Amsterdam Arena.

周日下午，苏亚雷斯与阿贾克斯球员和球队的球迷们进行了正式的告别。下面是从阿姆斯特丹球场传回的最佳瞬间。

互联网摘选

And across the Atlantic, good to see our Canadian viewers in Ajax, Ontario.

之后我们横跨大西洋，很高兴见到我们在加拿大安大略省阿贾克斯的观众。

互联网摘选

It didn't matter whether I was playing for a junior team at Nacional in Uruguay or for the national team or Ajax.

我从小就是这样，不管是青年队，国家队还是阿贾克斯。

互联网摘选

I'll get Ajax to deal with him.

我让阿贾克斯去打发他走。

provided by jukuu