like last season's one tree hill series finale, the last episode will be preceded by an hour-long retrospective look back at gossip girl's six seasons.

1、

taking inspiration from cybernetics theories, avant garde playwrights, and monty python, he drew up plans for a building where nothing stayed in one place.

塞德里克从控制理论、前卫剧作家还有蒙提·派森巨蟒剧团那里汲取灵感，想要设计一座所有东西都可变换位置的建筑。

互联网摘选

2、

terry jones, co-director of monty python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the arthurian legend and its supposed virtues for this reason.

巨蟒剧团神话解释部的主任特里•琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。

互联网摘选

3、

Long has also acted in comedy film series "Big Momma's House" as well as TV series "Soul Food" and "Judging Amy" .

尼娅·朗所饰演的影视作品还包括喜剧《卧底肥妈》、电视剧《精神食粮》和《法外柔情》。

互联网摘选

4、

Dark Angel is a good show.

《末世黑天使》这电视剧不错。

互联网摘选

5、

Then my husband was like, "Hum, she was on Dark Angel like ten years ago. "

然后我丈夫说：“嗯，她就像10年前出演《末世黑天使》（DarkAngel）时一样。”

互联网摘选

6、

The groundbreaking series launched on March 30 with Sarah ( Maslany), an outsider and orphan whose life changes dramatically after witnessing the suicide of a woman, Beth, who looks just like her.

黑色孤儿于3月30日首播。Sarah，一个局外人和孤儿，目击了一个和她长得一模一样的女子Beth自杀过程，此后她的生活发生了戏剧性的改变。

互联网摘选

7、

raj: hey, so what did you guys think of the new of caprica last night?

拉杰：对了，你们觉得昨晚卡布里卡的最新一集怎么样？

互联网摘选

8、

on new caprica, how does zarek help roslin when they are lined up for execution?

在新卡布里卡，面临赛昂的处刑时，查莱克是怎么帮助罗斯琳的？

互联网摘选

9、

president adar was having an affair with whom prior to the cylon attack on caprica?

在赛昂人袭击卡布里卡之前，阿达尔总统与谁有暧昧关系？

互联网摘选

10、

which two pilots accidentally discover the planet later named new caprica?

哪两名飞行员无意中发现了后来被称为“新卡布里卡”的星球？

互联网摘选

11、

on new caprica, what did sam anders suffer from?

在新卡布里卡上，山姆·安德斯得了什么病？

互联网摘选

12、

he's got a huge talent!

他真的是“天赋”异禀！

provided by jukuu

13、

some people do have a an intuitive "gift," just as others may have gifts for art, mathematics, athletics, etc... through focused desire and concentration, however, we can all enhance the abilities we were born with.

有些人的确有“天赋异禀”，就像有些人有艺术的天赋、数学的天赋，运动的天赋一样。不过，通过聚焦欲望和高度专注，我们都可以提高这种与生俱来的能力。

互联网摘选

14、

he goes one night to the home of jerry west, the lakers' general manager, one of the all-time greats and a man who understands that the exceptionally gifted play by a different rule book.

有天晚上，他去了一个人的家。家的主人是杰里-韦斯特，时任湖人总经理，历史最伟大球员之一，他清楚这样一名天赋异禀的球员是如何无视那些条条框框的。

互联网摘选

15、

zuckerberg has said that his goal was never to make facebook cool because he does not consider himself a cool person nor does he try to be. what he wants is for facebook to be useful.

扎克伯格曾表示，他从不认为自己是一个天赋异禀的名人，也并不想成为这样的人，所以他也从没想过让脸书变得如此火爆，他只是单纯地想让脸书变成一个对大众有用的社交平台而已。

互联网摘选

16、

last summer, the bucks decided to add another tweener in michael beasley and drafted a 7-footer with wide-ranging talents when it took thon maker with the 10th pick.

在过去的这个夏天里，雄鹿队决定签下另一位双能锋迈克尔-比斯利，并用十号签选中了天赋异禀的7尺长人索恩-梅克。

互联网摘选

17、

not only was she a gifted, oscar-winning actress and dedicated philanthropist, but she also inspired generations of young women with her signature style.

她不仅是一个天赋异禀的奥斯卡女演员，一个尽心尽职的慈善家，同时，她凭借独特的魅力激励着一代又一代的年轻女性。

互联网摘选

18、

seven talented singers, including jeff chang and hacken lee, were among the competitors for the champion at the finale.

包括张信哲、李克勤在内的7位天赋异禀的歌手都是《我是歌手4》总冠军的竞争者。

互联网摘选

19、

they're gifted physically, intellectually or artistically, and it appears as if they just float to the top.

他们在身体方面、智力上或是艺术方面天赋异禀，好像不费吹灰之力就可以拔得头筹。

互联网摘选

20、

maybe some people do come into the world with special talents, but most people are born the same.

或许有些人的确是天赋异禀，不过我们多数人生来相差无几。

互联网摘选