in the paper, definitions of civil competence are discussed and compared with that of capacity to action.

the system of the civil capacity for action is the important content of the civil subject system.

民事行为能力制度是民事主体制度的重要内容。

互联网摘选

results the expertise of civil capability made up 5.538% of the total cases of forensic expertise.

结果民事行为能力鉴定案例占总司法鉴定案例的5.5%。

互联网摘选

conclusion the cases of forensic psychiatric expertise for civil capability were fewer, but complex.

结论民事行为能力的司法精神医学鉴定案例偏少，但涉及的问题较复杂。

互联网摘选

at present our law has not defined explicitly to the civil capacity of the pvs.

目前我国法律没有明确地对植物人的民事行为能力予以认定。

互联网摘选

to ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment;

探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标；

互联网摘选

civil capacity system in japanese civil laws how to perfect chinese civil capacity

日本民法民事行为能力制度刍议&兼谈我国民事行为能力制度的完善

互联网摘选

civil competence assessment of the mental disorders involved in compensation of personal injury

人身损害赔偿中精神障碍者民事行为能力评定

互联网摘选

the actor has relevant capacity for civil conduct;

（一）行为人具有相应的民事行为能力；

互联网摘选

analysis of forensic civil liability assessment in 81 cases

81例民事行为能力司法精神医学鉴定分析

互联网摘选

how shall a foreigner's capacity for civil conduct be determined?

怎样确定外国人的民事行为能力？

互联网摘选

when the principal gains or recovers capacity for civil conduct;

（一）被代理人取得或者恢复民事行为能力；

互联网摘选

functional development and reference significance in the civil behavior ability system

民事行为能力制度的功能发展和价值分析

互联网摘选

irish peasants, although until recent times marriages were decided by the parents, were said by those who ought to know them to be on the whole happy and virtuous in their conjugal life.

不久前，爱尔兰农民的婚姻还是父母之命，但了解他们的人士指出，爱尔兰农民的婚姻生活总体上是幸福和谐的。

互联网摘选

Being a patriarchal society, in Zhou Dynasty it is the betrothal marriage that occupy a prominent position contracting a marriage by the command of parents and the good office of matchmaker.

周代是宗法社会，占主导地位的婚姻是父母之命，媒妁之言的聘婚。聘婚是周人的合法婚姻。

互联网摘选

Marriage is" the command of parents, the words of a match-maker", is the relation of the contract concluded between the two families for some interests.

婚姻则多为父母之命，媒妁之言，是两个家庭之间为某种利益而缔结的契约关系。

互联网摘选

in the text, the writer tries to study a new direction in system development at the new situation, and discuss to solve the problem that exists in the legal system, and give some legislative advice to perfect the chinese system of the void and voidable marriage.

同时对如何解决我国目前存在的法律冲突进行探讨，并对如何完善我国的无效婚姻与可撤销婚姻制度提出若干立法建议。

互联网摘选

invalid marriage system in rome law and revocable marriage system in church law are widely adopted in many countries' modern marriage and family laws, which constitute a basic remedy to illegal marriage.

罗马法的无效婚姻制度和教会婚姻法的可撤销婚姻制度广泛地被近现代许多国家婚姻家庭立法所吸取，构成了对违法婚姻的基本的补救制度。

互联网摘选

the stipulation to include invalid marriages and revocable marriages has filled the vacancy in china's legislation. on the deficiency and perfection of the legal relief system in marriage law regarding invalid marriages

新《婚姻法》增设无效婚姻和可撤销婚姻的规定，填补了我国婚姻立法的空白。我国无效婚姻法律救济制度的缺失与完善

互联网摘选

however, they are different in forms of marriage, legal age for marriage, disqualifying diseases for marriage and definition of consanguineous marriage, void marriage and voidable marriage.

相异之处主要为结婚形式、结婚年龄、近亲禁婚之范围、医学上不当结婚之疾病、无效婚姻、可撤销婚姻等均有不同之规范、不同之效果。

互联网摘选

the invalid marriage system of the cross-straits divides invalid marriage and repeals invalid marriage, i.e. absolutely invalid marriage and opposite marriage.

两岸无效婚姻制度都依其效力不同相分为无效婚姻和可撤销婚姻，即绝对无效婚姻和相对无效婚姻。

互联网摘选